tag:blogger.com,1999:blog-5273998403167895232011-04-21T19:19:00.303-07:00kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.comBlogger161100tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-64718592550654236062007-11-30T08:06:00.001-08:002007-11-30T08:11:20.791-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp2.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/R1A1TeAjh0I/AAAAAAAAACw/ODFR8MaF5VE/s1600-R/Rush+-+Power+Windows+-+Front.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp2.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/R1A1TeAjh0I/AAAAAAAAACw/nj5SkH-10pA/s320/Rush+-+Power+Windows+-+Front.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5138665783418914626" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp0.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/R1A1L-AjhzI/AAAAAAAAACo/iTmZQSqPQ0E/s1600-R/Rush+-+Power+Windows+-+Back.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp0.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/R1A1L-AjhzI/AAAAAAAAACo/Ucy3V1eW5pE/s320/Rush+-+Power+Windows+-+Back.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5138665654569895730" /></a><br />01- The Big Money<br /><br />02- Grand Designs<br /><br />03- Manhattan Project<br /><br />04- Marathon<br /><br />05- Territories<br /><br />06- Middletown Dreams<br /><br />07- Emotion Detector<br /><br />08- Mystic Rhythms<br /><br /> THE BIG MONEY<br /><br /> <br /><br />Big money goes around the world<br /><br />Big money underground<br /><br />Big money got a mighty voice<br /><br />Big money make no sound<br /><br />Big money pull a million strings<br /><br />Big money hold the prize<br /><br />Big money weave a mighty web<br /><br />Big money draw the flies <br /><br /> <br /><br />Sometimes pushing people around<br /><br />Sometimes pulling out the rug<br /><br />Sometimes pushing all the buttons<br /><br />Sometimes pulling out the plug<br /><br />It's the power and the glory<br /><br />It's a war in paradise<br /><br />It's a cinderella story<br /><br />On a tumble of the dice<br /><br /> <br /><br />Big money goes around the world<br /><br />Big money take a cruise<br /><br />Big money leave a mighty wake<br /><br />Big money leave a bruise<br /><br />Big money make a million dreams<br /><br />Big money spin big deals<br /><br />Big money make a mighty head<br /><br />Big money spin big wheels<br /><br /> <br /><br />Sometimes building ivory towers<br /><br />Sometimes knocking castles down<br /><br />Sometimes building you a stairway<br /><br />Lock you underground<br /><br />It's that old-time religion<br /><br />It's the kingdom they would rule<br /><br />It's the fool on television<br /><br />Getting paid to play the fool<br /><br /> <br /><br />Big money goes around the world<br /><br />Big money give and take<br /><br />Big money done a power of good<br /><br />Big money make mistakes<br /><br />Big money got a heavy hand<br /><br />Big money take control<br /><br />Big money got a mean streak<br /><br />Big money got no soul...<br /><br /> <br /><br /> <br />GRAND DESIGNS<br /><br /> <br /><br />A to B<br /><br />Different degrees... <br /><br />So much style without substance<br /><br />So much stuff without style<br /><br />It's hard to recognize the real thing<br /><br />It comes along once in a while<br /><br />Like a rare and precious metal <br /><br />Beneath a ton of rock<br /><br />It takes some time and trouble <br /><br />To separate from the stock<br /><br />You sometimes have to listen <br /><br />To a lot of useless talk<br /><br /> <br /><br />Shapes and forms against the norms<br /><br />Against the run of the mill<br /><br />Swimming against the stream<br /><br />Life in two dimensions <br /><br />Is a mass production scheme<br /><br /> <br /><br />So much poison in power, <br /><br />The principles get left out<br /><br />So much mind on the matter, <br /><br />The spirit gets forgotten about<br /><br />Like a righteous inspiration <br /><br />Overlooked in haste<br /><br />Like a teardrop in the ocean, <br /><br />A diamond in the waste<br /><br />Some world-views are spacious <br /><br />And some are merely spaced<br /><br /> <br /><br />Against the run of the mill<br /><br />Static as it seems<br /><br />We break the surface tension <br /><br />With our wild kinetic dreams<br /><br />Curves and lines, of grand designs...<br /><br /> <br /><br /> <br />MANHATTAN PROJECT<br /><br /> <br /><br />Imagine a time when it all began<br /><br />In the dying days of a war<br /><br />A weapon, that would settle the score<br /><br />Whoever found it first <br /><br />Would be sure to do their worst<br /><br />They always had before... <br /><br /> <br /><br />Imagine a man where it all began<br /><br />A scientist pacing the floor<br /><br />In each nation, always eager to explore<br /><br />To build the best big stick<br /><br />To turn the winning trick<br /><br />But this was something more...<br /><br /> <br /><br />The big bang <br /><br />Took and shook the world<br /><br />Shot down the rising sun<br /><br />The end was begun, it would hit everyone<br /><br />When the chain reaction was done<br /><br />The big shots try to hold it back<br /><br />Fools try to wish it away<br /><br />The hopeful depend on a world without end<br /><br />Whatever the hopeless may say<br /><br /> <br /><br />Imagine a place where it all began<br /><br />They gathered from across the land<br /><br />To work in the secrecy of the desert sand<br /><br />All of the brightest boys<br /><br />To play with the biggest toys<br /><br />More than they bargained for...<br /><br /> <br /><br />Imagine a man when it all began<br /><br />The pilot of "Enola Gay"<br /><br />Flying out of the shockwave <br /><br />On that August day<br /><br />All the powers that be, <br /><br />And the course of history,<br /><br />Would be changed for evermore...<br /><br /> <br /><br /> <br />MARATHON<br /><br /> <br /><br />It's not how fast you can go<br /><br />The force goes into the flow<br /><br />If you pick up the beat<br /><br />You can forget about the heat<br /><br />More than just survival<br /><br />More than just a flash<br /><br />More than just a dotted line<br /><br />More than just a dash <br /><br />It's a test of ultimate will<br /><br />The heartbreak climb uphill<br /><br />Got to pick up the pace<br /><br />If you want to stay in the race<br /><br />More than just blind ambition<br /><br />More than just simple greed<br /><br />More than just a finish line<br /><br />Must feed this burning need<br /><br />In the long run...<br /><br /> <br /><br />From first to last<br /><br />The peak is never passed<br /><br />Something always fires the light <br /><br />That gets in your eyes<br /><br />One moment's high, and glory rolls on by<br /><br />Like a streak of lightening <br /><br />That flashes and fades<br /><br />In the summer sky<br /><br /> <br /><br />Your meters may overload<br /><br />You can rest at the side of the road<br /><br />You can miss a stride<br /><br />But nobody gets a free ride<br /><br /> <br /><br />More than high performance<br /><br />More than just a spark<br /><br />More than just the bottom line<br /><br />Or a lucky shot in the dark<br /><br />In the long run...<br /><br /> <br /><br />You can do a lot in a lifetime<br /><br />If you don't burn out too fast<br /><br />You can make the most of the distance<br /><br />First you need endurance<br /><br />First you've got to last...<br /><br /> <br /><br /> <br />TERRITORIES<br /><br /> <br /><br />I see the Middle Kingdom <br /><br />Between Heaven and Earth<br /><br />Like the Chinese call <br /><br />The country of their birth<br /><br />We all figure that <br /><br />Our homes are set above<br /><br />Other people than the ones <br /><br />We know and love<br /><br />In every place with a name<br /><br />They play the same territorial game<br /><br />Hiding behind the lines<br /><br />Sending up warning signs <br /><br />The whole wide world<br /><br />An endless universe<br /><br />Yet we keep looking through<br /><br />The eyeglass in reverse<br /><br />Don't feed the people<br /><br />But we feed the machines<br /><br />Can't really feel<br /><br />What international means<br /><br />In different circles, <br /><br />We keep holding our ground<br /><br />In different circles, <br /><br />We keep spinning round and round<br /><br /> <br /><br />We see so many tribes <br /><br />Overrun and undermined<br /><br />While their invaders dream <br /><br />Of lands they've left behind<br /><br />Better people, better food <br /><br />And better beer<br /><br />Why move around the world <br /><br />When Eden was so near?<br /><br />The bosses get talking so tough<br /><br />And if that wasn't evil enough<br /><br />We get the drunken and passionate pride<br /><br />Of the citizens along for the ride<br /><br /> <br /><br />They shoot without shame<br /><br />In the name of a piece of dirt<br /><br />For a change of accent<br /><br />Or the colour of your shirt<br /><br />Better the pride that resides<br /><br />In a citizen of the world<br /><br />Than the pride that divides<br /><br />When a colourful rag is unfurled<br /><br /> <br /><br /> <br />MIDDLETOWN DREAMS<br /><br /> <br /><br />The office door closed early<br /><br />The hidden bottle came out<br /><br />The salesman turned to close the blinds<br /><br />A little slow now, a little stout<br /><br />But he's still heading down those tracks<br /><br />Any day now for sure<br /><br />Another day as drab as today<br /><br />Is more than a man can endure <br /><br />Dreams flow across the heartland<br /><br />Feeding on the fires<br /><br />Dreams transport desires<br /><br />Drive you when you're down<br /><br />Dreams transport the ones <br /><br />Who need to get out of town<br /><br /> <br /><br />The boy walks with his best friend<br /><br />Through the fields of early May<br /><br />They walk awhile in silence<br /><br />One close, one far away<br /><br />But he'd be climbing on that bus<br /><br />Just him and his guitar<br /><br />To blaze across the heavens<br /><br />Like a brilliant shooting star<br /><br /> <br /><br />The middle-aged madonna<br /><br />Calls her neighbour on the phone<br /><br />Day by day the seasons pass<br /><br />And leave her life alone<br /><br />But she'll go walking out that door<br /><br />On some bright afternoon<br /><br />To go and paint big cities<br /><br />From a lonely attic room<br /><br /> <br /><br />It's understood<br /><br />By every single person<br /><br />Who'd be <br /><br />Elsewhere if they could<br /><br />So far so good<br /><br />And life's not unpleasant<br /><br />In their little neighborhood<br /><br /> <br /><br />They dream in Middletown...<br /><br /> <br /><br /> <br />EMOTION DETECTOR<br /><br /> <br /><br />When we lift <br /><br />The covers from our feelings<br /><br />We expose our insecure spots<br /><br />Trust is just as rare as devotion<br /><br />Forgive us our cynical thoughts<br /><br />If we need too much attention<br /><br />Not content with being cool<br /><br />We must throw ourselves wide open<br /><br />And start acting like a fool<br /><br />If we need too much approval<br /><br />Then the cuts can seem too cruel <br /><br />Right to the heart of the matter<br /><br />Right to the beautiful part<br /><br />Illusions are painfully shattered<br /><br />Right where discovery starts<br /><br />In the secret wells of emotion<br /><br />Buried deep <br /><br />In our hearts<br /><br /> <br /><br />It's true that love can change us<br /><br />But never quite enough<br /><br />Sometimes we are too tender<br /><br />Sometimes we're too tough<br /><br />If we get too much attention<br /><br />It gets hard to overrule<br /><br />So often fragile power turns<br /><br />To scorn and ridicule<br /><br />Sometimes our big splashes<br /><br />Are just ripples in the pool<br /><br /> <br /><br />Feelings run high<br /><br /> <br /><br /> <br />MYSTIC RHYTHMNS<br /><br /> <br /><br />So many things I think about<br /><br />When I look far away<br /><br />Things I know, things I wonder<br /><br />Things I'd like to say<br /><br />The more we think we know about<br /><br />The greater the unknown<br /><br />We suspend our disbelief<br /><br />And we are not alone<br /><br />Mystic rhythms <br /><br />Capture my thoughts<br /><br />And carry them away<br /><br />Mysteries of night escape the light of day<br /><br />Mystic rhythms <br /><br />Under northern lights<br /><br />Primitive things stir<br /><br />The hearts of everyone<br /><br /> <br /><br />We sometimes catch a window<br /><br />A glimpse of what's beyond<br /><br />Was it just imagination<br /><br />Stringing us along?<br /><br />More things than are dreamed about<br /><br />Unseen and unexplained<br /><br />We suspend our disbelief<br /><br />And we are entertained<br /><br /> <br /><br />Mystic rhythms <br /><br />Capture my thoughts<br /><br />And carry them away<br /><br />Nature seems to spin<br /><br />A supernatural way<br /><br />Mystic rhythms <br /><br />Under city lights<br /><br />Or a canopy of stars<br /><br />We feel the powers <br /><br />And we wonder what they are<br /><br />We feel the push and pull <br /><br />Of restless rhythms from afar<br />TRADUÇÃO:<br /><br />O DINHEIRO GRANDE<br /><br /> <br /><br />Dinheiro grande vai ao redor do mundo<br /><br />Dinheiro grande sob a terra<br /><br />Dinheiro grande tem uma voz poderosa<br /><br />Dinheiro grande não faz barulho<br /><br />Dinheiro grande puxa um milhão de cordas<br /><br />Dinheiro grande mantém o prêmio<br /><br />Dinheiro grande tece uma teia poderosa<br /><br />Dinheiro grande atraem as moscas<br /><br /> <br /><br />Às vezes empurrando as pessoas ao redor<br /><br />Às vezes puxando o tapete<br /><br />Às vezes apertando todos os botões<br /><br />Às vezs tirando o plugue<br /><br />É o poder e a glória<br /><br />É uma guerra no paraíso<br /><br />É uma história de cinderella<br /><br />Num giro de um dado<br /><br /> <br /><br />Dinheiro grande vai ao redor do mundo<br /><br />Dinheiro grande faz um cruzeiro<br /><br />Dinheiro grande deixa uma vigília poderosa<br /><br />Dinheiro grande deixa um ferimento<br /><br />Dinheiro grande faz um milhão de sonhos<br /><br />Dinheiro grande faz grandes acordos<br /><br />Dinheiro grande faz uma cabeça poderosa<br /><br />Dinheiro grande gira grandes rodas<br /><br /> <br /><br />Às vezes construindo torres de marfim<br /><br />Às vezes derrubando castelos<br /><br />Às vezes construindo uma escada para você<br /><br />O tranca sob a terra<br /><br />É uma religião dos tempos antigos<br /><br />É o reino que eles iríam governar<br /><br />É o tolo na televisão<br /><br />Sendo pago para bancar o tolo<br /><br /> <br /><br />Dinheiro grande vai ao redor do mundo<br /><br />Dinheiro grande dá e toma<br /><br />Dinheiro grande fez o poder do bem<br /><br />Dinheiro grande comete erros<br /><br />Dinheiro grande tem uma mão pesada<br /><br />Dinheiro grande toma o controle<br /><br />Dinheiro grande tem uma linha malvada<br /><br />Dinheiro grande não tem alma...<br /><br /> <br /><br /> <br />GRANDES PROJETOS<br /><br /> <br /><br />A para B<br /><br />Graus diferentes...<br /><br />Tanto estilo sem substância<br /><br />Tantas coisas sem estilo<br /><br />É difícil reconhecer a coisa verdadeira<br /><br />Ela aparece de vez em quando<br /><br />Como um raro e precioso metal<br /><br />Sob uma tonelada de rocha<br /><br />Leva algum tempo e aborrecimento<br /><br />Para separar do estoque<br /><br />Você às vezes tem que oucir<br /><br />A um monte de conversas inúteis<br /><br /> <br /><br />Silhuetas e formas contra as normas<br /><br />Contra o correr do moinho<br /><br />Nadando contra o fluxo<br /><br />Vida em duas dimensões<br /><br />Em um esquema de produção em massa<br /><br /> <br /><br />Tanto veneno em poder,<br /><br />Os princípios se foram<br /><br />Tanta mente no assunto, <br /><br />Que o espírito se esquece<br /><br />Como uma inspiração justa<br /><br />Escondida em pressa<br /><br />Como uma lágrima no oceano<br /><br />Um diamante na terra devastada<br /><br />Algumas visões do mundo são amplas<br /><br />E algumas são meramente espaçadas<br /><br /> <br /><br />Contra o correr do moinho<br /><br />Estático como parece<br /><br />Nós quebramos a tensão da superfície<br /><br />Com nossos selvagens sonhos cinéticos<br /><br />Curvas e linhas, de grandes projetos...<br /><br /> <br /><br /> <br />PROJETO MANHATTAN<br /><br /> <br /><br />Imagine uma época quando tudo começou<br /><br />Nos últimos dias da guerra<br /><br />Uma arma, que iria acertar as contas<br /><br />Quem quer que a tenha encontrado primeiro<br /><br />Teria certeza de fazer o seu pior<br /><br />Que eles sempre fizeram antes...<br /><br /> <br /><br />Imagine um homem onde tudo isto começou<br /><br />Um cientista andando pelo chão<br /><br />Em cada nação sempre ansiosa para explorar<br /><br />Para construir o maior “palitão”<br /><br />Para virar o truque vencedor<br /><br />Mas isto era algo mais...<br /><br /> <br /><br />A grande explosão <br /><br />Pegou e balançou o mundo<br /><br />Explodiu o sol nascente<br /><br />O fim começara, e atingiria a todos<br /><br />Quando a reação em cadeia havia terminado<br /><br />Os figurões tentaram segurá-lo<br /><br />Tolos tentaram desejá-lo longe<br /><br />A esperança depende de um mundo sem fim<br /><br />Não importa o que dizem os sem esperança<br /><br /> <br /><br />Imagine uma época quando tudo começou<br /><br />Eles se juntaram através da terra<br /><br />Para trabalhar no sigilo da areia do deserto<br /><br />Todos os garotos brilhantes<br /><br />Para brincar com seus maiores brinquedos<br /><br />Mais do que eles combinaram...<br /><br /> <br /><br />Imagine um homem onde tudo isto começou<br /><br />O piloto do “Enola Gay”<br /><br />Voando para longe da onda de choque <br /><br />Naquele dia de agosto<br /><br />Todos os poderes que sejam, <br /><br />E o curso da história,<br /><br />Seríam mudados para sempre...<br /><br /> <br /><br /> <br />MARATONA<br /><br /> <br /><br />Não é o quão rápido você pode ir<br /><br />A força vai para o fluxo<br /><br />Se você pegar o ritmo<br /><br />Você pode esquecer o calor<br /><br />Mais que apenas sobrevivência<br /><br />Mais que apenas um flash<br /><br />Mais que apenas uma linha pontilhada<br /><br />Mais que apenas um pique<br /><br />É o teste da vontade definitiva<br /><br />A mágoa escala a colina<br /><br />Tem que pegar o passo<br /><br />Se você quiser permanecer na corrida<br /><br />Mais que apenas uma ambição cega<br /><br />Mais que apenas uma simples ganância<br /><br />Mais que apenas uma linha de chegada<br /><br />Deve alimentar esta necessidade ardente<br /><br />Na longa corrida...<br /><br /> <br /><br />Do primeiro ao último<br /><br />O pico nunca é passado<br /><br />Algo sempre atira a luz<br /><br />Que chega à seus olhos<br /><br />Um grande momento, a glória passa<br /><br />Como o traço de um raio <br /><br />Que reluz e desaparece<br /><br />No céu do verão<br /><br /> <br /><br />Seus ritmos podem se sobrecarregar<br /><br />Você pode descançar ao lado da estrada<br /><br />Você pode errar uma passada<br /><br />Mas ninguém consegue um passeio de graça<br /><br /> <br /><br />Mais que alta performance<br /><br />Mais que apenas uma faísca<br /><br />Mais que apenas a linha do fundo<br /><br />Ou um tiro de sorte no escuro<br /><br />Na longa corrida...<br /><br /> <br /><br />Você pode fazer muito em uma vida<br /><br />Se você não a queimar rápido demais<br /><br />Você pode correr a maior parte da distânca<br /><br />Primeiro você precisa de resistência<br /><br />Primeiro você tem que durar...<br /><br /> <br /><br /> <br />TERRITÓRIOS<br /><br /> <br /><br />Eu vejo o Reino do Meio<br /><br />Entre o Paraíso e a Terra<br /><br />Como os Chineses chamam<br /><br />O país de seu nascimento<br /><br />Nós todos imaginamos que <br /><br />Nossos lares são feitos acima<br /><br />Outras pessoas do que aquelas<br /><br />Que nós conhecemos e amamos<br /><br />Em cada lugar com um nome<br /><br />Eles jogam o mesmo jogo territorial<br /><br />Escondendo atrás das linhas<br /><br />Mandando sinais de aviso<br /><br />O mundo inteiro<br /><br />Um universo sem fim<br /><br />Ainda nós continuamos olhando através<br /><br />As lentes ao contrário<br /><br />Não alimentamos o povo<br /><br />Mas alimentamos as máquinas<br /><br />Não podemos realmente sentir<br /><br />O que internacional significa<br /><br />Em círculos diferentes, <br /><br />Nós continuamos a guardar nosso solo<br /><br />Em círculos diferentes,<br /><br />Nós continuamos a girar e a girar<br /><br /> <br /><br />Nós vemos tantas tribos<br /><br />Devastadas e arruinadas<br /><br />Enquanto seus invasores sonham<br /><br />Com terras que eles deixaram para trás<br /><br />Pessoas melhores, comida melhor <br /><br />E cerveja melhor<br /><br />Por que andar pelo mundo<br /><br />Quando o Eden está tão perto?<br /><br />Os chefes estão falando duramente<br /><br />E se aquilo não era mal o suficiente<br /><br />Nós pegamos o orgulho bêbado e ardente<br /><br />Dos cidadãos juntos para o passeio<br /><br /> <br /><br />Eles atiram sem vergonha<br /><br />Em nome de um pedaço de terra<br /><br />Por uma mudança de sotaque<br /><br />Ou da cor da sua camisa<br /><br />Melhor o orgulho que reside<br /><br />Em um cidadão do mundo<br /><br />Do que o orgulho que divide<br /><br />Quando um trapo colorida é desdobrado<br /><br /> <br /><br /> <br />SONHOS DA CIDADE CENTRAL<br /><br /> <br /><br />A porta do escritório fechada cedo<br /><br />A garrafa escondida saiu<br /><br />O vendedor virou-se para fechar as cortinas<br /><br />Um pequeno show agora, uma bebida<br /><br />Mas ele ainda está indo por aquelas estradas<br /><br />Qualquer dia agora com certeza<br /><br />Outro dia escuro como hoje<br /><br />É mais do que um homem pode suportar<br /><br />Sonhos fluem através da área central<br /><br />Alimentando as chamas<br /><br />Sonhos transportam desejos<br /><br />O leva quando você está caído<br /><br />Sonhos transportam aqueles<br /><br />Que precisam sair da cidade<br /><br /> <br /><br />O menino anda com seu melhor amigo<br /><br />Através dos campos do começo de Maio<br /><br />Eles andam por algum tempo em silêncio<br /><br />Um perto, o outro longe<br /><br />Mas ele devia estar subindo naquele ônibus<br /><br />Apenas ele e sua guitarra<br /><br />Para brilhar através dos céus<br /><br />Como uma brilhante estrela cadente<br /><br /> <br /><br />A senhora de meia idade<br /><br />Chama seu vizinho ao telefone<br /><br />Dia após dia as estações passam<br /><br />E deixam sua vida sozinha<br /><br />Mas ela irá caminhar para fora daquela porta<br /><br />Em alguma tarde clara<br /><br />Para ir e pintar grandes cidades<br /><br />De um solitário quarto no sótão<br /><br /> <br /><br />É entendido<br /><br />Por cada uma das pessoas<br /><br />Quem deveria estar em <br /><br />Algum outro lugar se pudesse<br /><br />Até aqui tudo bem<br /><br />E a vida não é tão desagradável<br /><br />Em sua pequena vizinhança<br /><br /> <br /><br />Eles sonham na Cidade Central...<br /><br /> <br /><br /> <br />DETECTOR DE EMOÇÕES<br /><br /> <br /><br />Quando levantamos <br /><br />As cobertas de nossos sentimentos<br /><br />Nós expomos nossos pontos inseguros... <br /><br />Confiança é tão rara quando devoção<br /><br />Perdoe-nos nossos pensamentos cínicos<br /><br />Se nós precisamos de tanta atenção<br /><br />Não contentes em ser legais<br /><br />Nós devemos nos atirar abertamente<br /><br />E começar a agir como um tolo<br /><br />Se precisamos de tanta aprovação<br /><br />Quando os cortes parecem ser tão cruéis<br /><br />Direto ao coração do assunto<br /><br />Direto à parte bonita<br /><br />Ilusões são dolorosamente estilhaçadas<br /><br />Bem onde a descoberta começa<br /><br />Nos poços secretos da emoção<br /><br />Enterrada profundamente <br /><br />Em nossos corações<br /><br /> <br /><br />É verdade que o amor pode nos mudar<br /><br />Mas nunca o suficiente<br /><br />Às vezes nós somos muito sensíveis<br /><br />Às vezes nós somos muito fortes<br /><br />Se nós conseguirmos muita atenção<br /><br />Fica difícil de rejeitar<br /><br />Frequentemente frágil o poder se transforma<br /><br />Em desprezo e ridículo<br /><br />Às vezes nossos grandes mergulhos<br /><br />São apenas ondulações na piscina<br /><br /> <br /><br />Sentimentos correm alto<br /><br /> <br /><br /> <br />RITMOS MÍSTICOS<br /><br /> <br /><br />Em tantas coisas eu pensei<br /><br />Quando eu olhei para longe<br /><br />Coisas que eu sei, coisas que imagino<br /><br />Coisas que eu gostaria de dizer<br /><br />Quando mais pensamos que sabemos sobre<br /><br />A imensidão do desconhecido<br /><br />Nós suspendemos nossas descrenças<br /><br />E nós não estamos sozinhos<br /><br />Ritmos místicos <br /><br />Capturem meus pensamentos<br /><br />E carreguem-nos para longe<br /><br />Mistérios da noite escapam da luz do dia<br /><br />Ritmos místicos<br /><br />Sob luzes no norte<br /><br />Coisas primitivas mexem<br /><br />Com os corações de todos<br /><br /> <br /><br />Nós às vezes pegamos uma janela<br /><br />Uma aparição do que há além<br /><br />Era apenas imaginação<br /><br />Nos controlando?<br /><br />Mais coisas do que sobre as quais sonhamos<br /><br />Não vistas e inexplicáveis<br /><br />Nós suspendemos nossas descrenças<br /><br />E nós somos entretidos<br /><br /> <br /><br />Ritmos místicos <br /><br />Capturem meus pensamentos<br /><br />E carreguem-nos para longe<br /><br />A natureza parece girar<br /><br />Em um modo sobrenatural<br /><br />Ritmos místicos <br /><br />Sob as luzes da cidade<br /><br />Ou uma coberta de estrelas<br /><br />Nós sentimos os poderes <br /><br />E nós imaginamos o que eles são<br /><br />Nós sentimos os puxões e empurrões<br /><br />De ritmos incansáveis ao longe<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-6471859255065423606?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-67903247212821669852007-11-30T07:40:00.000-08:002007-11-30T08:02:48.040-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp0.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/R1Awl-AjhyI/AAAAAAAAACg/FcBjjieqGeg/s1600-R/Rush+-+Grace+Under+Pressure+2-+Back.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp0.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/R1Awl-AjhyI/AAAAAAAAACg/VtuTcV8XKKs/s320/Rush+-+Grace+Under+Pressure+2-+Back.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5138660603688355618" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp1.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/R1AwcOAjhxI/AAAAAAAAACY/PiM-e-vhNLM/s1600-R/Rush+-+Grace+Under+Pressure2+-+Front.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp1.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/R1AwcOAjhxI/AAAAAAAAACY/5oM9NYxxKFg/s320/Rush+-+Grace+Under+Pressure2+-+Front.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5138660436184631058" /></a><br /><br />01-Distant Early Warning<br /><br /><br /> <br /><br />An ill wind comes arising<br /><br />Across the cities of the plain<br /><br />There's no swimming in the heavy water<br /><br />No singing in the acid rain<br /><br />Red alert<br /><br />Red alert <br /><br />It's so hard to stay together<br /><br />Passing through revolving doors<br /><br />We need someone to talk to<br /><br />And someone to sweep the floors<br /><br />Incomplete<br /><br />Incomplete<br /><br /> <br /><br />The world weighs on my shoulders<br /><br />But what am I to do?<br /><br />You sometimes drive me crazy<br /><br />But I worry about you<br /><br /> <br /><br />I know it makes no difference<br /><br />To what you're going through<br /><br />But I see the tip of the iceberg<br /><br />And I worry about you...<br /><br /> <br /><br />Cruising under your radar<br /><br />Watching from satellites<br /><br />Take a page from the red book<br /><br />Keep them in your sights<br /><br />Red alert<br /><br />Red alert<br /><br /> <br /><br />Left and rights of passage<br /><br />Black and whites of youth<br /><br />Who can face the knowledge<br /><br />That the truth is not the truth?<br /><br />Obsolete<br /><br />Absolute<br /><br /> <br /><br />Absalom, Absalom, Absalom<br />AVISO DISTANTE ANTECIPADO<br /><br /> <br /><br />Um mau vento vem se erguendo<br /><br />Através das cidades da planície<br /><br />Não há natação na pesada água<br /><br />Não há cantoria na chuva ácida<br /><br />Alerta vermelho<br /><br />Alerta vermelho<br /><br />É tão difícil ficar junto<br /><br />Passando através de portas giratórias<br /><br />Nós precisamos de alguém com quem falar<br /><br />E alguém para varrer os pisos<br /><br />Incompleto<br /><br />Incompleto<br /><br /> <br /><br />O mundo pesa em meus ombros<br /><br />Mas o que eu devo fazer?<br /><br />Você às vezes me deixa louco<br /><br />Mas eu me preocupo com você<br /><br /> <br /><br />Eu sei que não faz diferença<br /><br />Naquilo que você está atravessando<br /><br />Mas eu vejo a ponta do iceberg<br /><br />E eu me preocupo com você...<br /><br /> <br /><br />Passando sob o seu radar<br /><br />Observando dos satélites<br /><br />Pegue uma página do livro vermelho<br /><br />Mantenha-os em sua vista<br /><br />Alerta vermelho<br /><br />Alerta vermelho<br /><br /> <br /><br />Esquerdas e direitas de passagem<br /><br />Pretos e brancos de juventude<br /><br />Quem pode encarar o conhecimento<br /><br />Que a verdade não é a verdade?<br /><br />Obsoleto<br /><br />Absoluto<br /><br /> <br /><br />Absalom, Absalom, Absalom<br /><br /> 2.AFTERIMAGE<br /><br /> <br /><br />Suddenly<br /><br />You were gone<br /><br />From all the lives<br /><br />You left your mark upon <br /><br />I remember<br /><br />How we talked and drank<br /><br />Into the misty dawn<br /><br />I hear the voices<br /><br /> <br /><br />We ran by the water<br /><br />On the wet summer lawn<br /><br />I see the foot prints<br /><br />I remember<br /><br /> <br /><br />I feel the way you would<br /><br />I feel the way you would<br /><br /> <br /><br />Tried to believe<br /><br />But you know it's no good<br /><br />This is something<br /><br />That just can't be understood<br /><br /> <br /><br />I remember<br /><br />The shouts of joy<br /><br />Skiing fast through the woods<br /><br />I hear the echoes<br /><br /> <br /><br />I learned your love for life<br /><br />I feel the way that you would<br /><br />I feel your presence<br /><br />I remember<br /><br /> <br /><br />I feel the way you would<br /><br />This just can't be understood...<br /><br /> 2.PÓS-IMAGEM<br /><br /> <br /><br />Subitamente<br /><br />Você se foi<br /><br />De todas as vidas<br /><br />Que você deixou sua marca<br /><br />Eu me lembro<br /><br />De como nós falamos e bebemos<br /><br />Na alvorada nebulosa<br /><br />Eu ouço as vozes<br /><br /> <br /><br />Nós corremos pela água<br /><br />No molhado gramado de verão<br /><br />Eu vejo as pegadas<br /><br />Eu me lembro<br /><br /> <br /><br />Eu me sinto do jeito que você se sentiria<br /><br />Eu me sinto do jeito que você se sentiria<br /><br /> <br /><br />Tentei acreditar<br /><br />Mas você sabe que não é bom<br /><br />Isto é algo<br /><br />Que simplesmente não pode ser entendido<br /><br /> <br /><br />Eu me lembro<br /><br />Dos gritos de alegria<br /><br />Esquiando rapidamente pelas árvores<br /><br />Eu ouço os ecos<br /><br /> <br /><br />Eu aprendi o seu amor pela vida<br /><br />Eu me sinto do jeito que você se sentiria<br /><br />Eu sinto sua presença<br /><br />Eu me lembro<br /><br /> <br /><br />Eu me sinto do jeito que você se sentiria<br /><br />Isto simplesmente não pode ser entendido...<br /><br /> 3.RED SECTOR A<br /><br /> <br /><br />All that we can do <br /><br />Is just survive<br /><br />All that we can do to help ourselves <br /><br />Is stay alive... <br /><br />Ragged lines of ragged grey<br /><br />Skeletons, they shuffle away<br /><br />Shouting guards and smoking guns<br /><br />Will cut down the unlucky ones<br /><br /> <br /><br />I clutch the wire fence <br /><br />Until my fingers bleed<br /><br />A wound that will not heal <br /><br />A heart that cannot feel<br /><br />Hoping that the horror will recede<br /><br />Hoping that tomorrow, we'll all be freed<br /><br /> <br /><br />Sickness to insanity<br /><br />Prayer to profanity<br /><br />Days and weeks and months go by<br /><br />Don't feel the hunger, too weak to cry<br /><br /> <br /><br />I hear the sound of gunfire <br /><br />At the prison gate<br /><br />Are the liberators here <br /><br />Do I hope or do I fear?<br /><br />For my father and my brother, it's too late<br /><br />But I must help my mother <br /><br />Stand up straight...<br /><br /> <br /><br />Are we the last ones left alive?<br /><br />Are we the only human beings <br /><br />To survive?...<br />3.SETOR VERMELHO A<br /><br /> <br /><br />Tudo que podemos fazer <br /><br />É apenas sobreviver<br /><br />Tudo que podemor fazer para nos ajudar<br /><br />É continarmos vivos... <br /><br />Linhas esfarrapadas de cinza esfarrapado<br /><br />Esqueletos, eles marcham para longe<br /><br />Guardas que gritam e fumaças de armas<br /><br />Irão derrotar aqueles que não têm sorte<br /><br /> <br /><br />Eu agarro a cerca de arame<br /><br />Até meus dedos sangrarem<br /><br />Um ferimento que não irá se curar<br /><br />Um coração que não pode sentir<br /><br />Esperando que o horror irá recuar<br /><br />Esperando que amanhã, todos seremos livres<br /><br /> <br /><br />Doença à insanidade<br /><br />Oração à profanidade<br /><br />Dias e semanas e meses se vão<br /><br />Não sinta a fome, fraco demais para chorar<br /><br /> <br /><br />Eu ouço o som das armas disparando<br /><br />No portão da prisão<br /><br />Os libertadores estão aqui<br /><br />Devo ter esperança ou temer?<br /><br />Para meu pai e meu irmão, é tarde demais<br /><br />Mas eu devo ajudar minha mãe<br /><br />A ficar em pé...<br /><br /> <br /><br />Somos nós os últimos deixados vivos?<br /><br />Somos nós os únicos seres humanos<br /><br />A sobreviver?<br />4.THE ENEMY WITHIN<br /><br /> <br /><br />Things crawl in the darkness<br /><br />That imagination spins<br /><br />Needles at your nerve ends<br /><br />Crawl like spiders on your skin <br /><br />Pounding in your temples<br /><br />And a surge of adrenaline<br /><br />Every muscle tense <br /><br />To fence the enemy within<br /><br /> <br /><br />I'm not giving in to security under pressure<br /><br />I'm not missing out <br /><br />On the promise of adventure<br /><br />I'm not giving up <br /><br />On implausible dreams<br /><br />Experience to extremes<br /><br />Experience to extremes<br /><br /> <br /><br />Suspicious-looking stranger<br /><br />Flashes you a dangerous grin<br /><br />Shadows across your window<br /><br />Was it only trees in the wind?<br /><br /> <br /><br />Every breath a static charge<br /><br />A tongue that tastes like tin<br /><br />Steely-eyed outside <br /><br />To hide the enemy within...<br /><br /> <br /><br />To you, is it movement or is it action?<br /><br />It is contact or just reaction?<br /><br />And you, revolution or just resistance?<br /><br />Is it living, or just existence?<br /><br />You, it takes a little more persistence<br /><br />To get up and go the distance...<br /><br /> 4.O INIMIGO INTERIOR<br /><br /> <br /><br />Coisas rastejam na escuridão<br /><br />Aquela imaginação atira<br /><br />Agulhas em seus nervos<br /><br />Rastejam como aranhas em sua pele<br /><br />Pisando em seus templos<br /><br />E uma onda de adrenalina<br /><br />Cada músculo estendido<br /><br />Para cercar o inimigo interior<br /><br /> <br /><br />Não estou cedendo à segurança sob pressão<br /><br />Eu não estou quebrando<br /><br />A promessa de aventura<br /><br />Eu não estou desistindo <br /><br />De sonhos improváveis<br /><br />Experiência à extremos<br /><br />Experiência à extremos<br /><br /> <br /><br />Estranho de aparência suspeita<br /><br />Atira à você um perigoso sorriso<br /><br />Sombras através de sua janela<br /><br />Seriam apenas as árvores ao vento?<br /><br /> <br /><br />A cada suspiro uma carga estática<br /><br />Uma língua com gosto de lata<br /><br />Olhos de aço do lado de fora<br /><br />Para esconder o inimigo interior<br /><br /> <br /><br />Para você, é movimento ou é ação?<br /><br />É contato ou apenas reação?<br /><br />E você, revolução ou apenas resistência?<br /><br />É vida ou apenas existência?<br /><br />Você precisa um pouco mais de persistência<br /><br />Para levantar-se e atravessar a distãncia...<br /><br /> 5.THE BODY ELECTRIC<br />One humanoid escapee<br /><br />One android on the run<br /><br />Seeking freedom beneath <br /><br />A lonely desert sun <br /><br />Trying to change its program<br /><br />Trying to change the mode, crack the code<br /><br />Images conflicting into data overload<br /><br /> <br /><br />1-0-0-1-0-0-1<br /><br />S.O.S<br /><br />1-0-0-1-0-0-1<br /><br />In distress<br /><br />1-0-0-1-0-0<br /><br /> <br /><br />Memory banks unloading<br /><br />Bytes break into bits<br /><br />Unit One's in trouble <br /><br />And it's scared out of its wits<br /><br /> <br /><br />Guidance systems break down<br /><br />A struggle to exist, to resist<br /><br />A pulse of dying power <br /><br />In a clenching plastic fist...<br /><br /> <br /><br />It replays each of the days<br /><br />A hundred years of routines<br /><br />Bows its head and prays<br /><br />To the mother of all machines...<br />5.O CORPO ELÉTRICO<br />Um fugitivo humanóide<br /><br />Um andróide em fuga<br /><br />Procurando liberdade <br /><br />Sob um solitário sol do deserto<br /><br />Tentando judar seu programa<br /><br />Tentando mudar o modo, quebrer o código<br /><br />Imagens conflitantes em excesso de dados<br /><br /> <br /><br />1-0-0-1-0-0-1<br /><br />S.O.S.<br /><br />1-0-0-1-0-0-1<br /><br />Em angústia<br /><br />1-0-0-1-0-0<br /><br /> <br /><br />Bancos de memória descarregando<br /><br />Bytes se transformando em bits<br /><br />A Unidade Um está com problemas<br /><br />E está com medo do seu juízo<br /><br /> <br /><br />Sistemas de orientação em colapso<br /><br />Uma batalha para existir, para resistir<br /><br />Um pulso de poder de morte<br /><br />Em um punho de plástico cerrado...<br /><br /> <br /><br />Se repete a cada dia<br /><br />Cem anos de rotinas<br /><br />Curva sua cabeça e reza<br /><br />Para a mãe de todas as máquinas...<br />6.KID GLOVES<br />A world of difference<br /><br />A world so out of touch<br /><br />Overwhelmed by everything<br /><br />But wanting more so much<br /><br />Call it blind frustration<br /><br />Call it blind man's bluff<br /><br />Call each other names<br /><br />Your voices rude, your voices rough<br /><br />Then you learn the lesson<br /><br />That it's cool to be so tough<br /><br /> <br /><br />Handle with kid gloves<br /><br />Handle with kid gloves<br /><br />Then you learn the lessons<br /><br />Taught in school won't be enough<br /><br />Put on your kid gloves<br /><br />Put on your kid gloves<br /><br />Then you learn the lesson<br /><br />That it's cool to be so tough<br /><br /> <br /><br />A world of indifference<br /><br />Heads and hearts too full<br /><br />Careless of the consequence<br /><br />Of constant push and pull<br /><br /> <br /><br />Anger got bare knuckles<br /><br />Anger play the fool<br /><br />Anger wear a crown of thorns<br /><br />Reverse the golden rule<br /><br />Then you learn the lesson<br /><br />That it's tough to be so cool<br /><br /> <br /><br />Handle with kid gloves<br /><br />Handle with kid gloves<br /><br />Then you learn the weapons<br /><br />And the ways of hard-knock school<br /><br />Put on your kid gloves<br /><br />Put on your kid gloves<br /><br />Then you learn the lesson<br /><br />That it's tough to be so cool<br />6.LUVAS DE GAROTO<br />Um mundo de diferença<br /><br />Um mundo fora de alcance<br /><br />Oprimido por tudo<br /><br />Mas querendo muito mais<br /><br />O chama de frustração cega<br /><br />O chama de clefe do homem cego<br /><br />Xingam uns aos outros<br /><br />Suas vozes rudes, suas vozes ásperas<br /><br />Então você aprende a lição<br /><br />Que é legal ser tão forte<br /><br /> <br /><br />Manuseie com luvas de garoto <br /><br />Manuseie com luvas de garoto<br /><br />Então você aprende que as lições<br /><br />Ensinadas nas escolas não serão suficientes<br /><br />Coloque suas luvas de garoto<br /><br />Coloque suas luvas de garoto<br /><br />Então você aprende a lição<br /><br />Que é legal ser tão forte<br /><br /> <br /><br />Um mundo de indiferença<br /><br />Cabeças e corações tão cheios<br /><br />Descuidos da consequência<br /><br />De contantes empurrões e puxões<br /><br /> <br /><br />A raiva tem as mão nuas<br /><br />A raiva joga com o tolo<br /><br />A raiva usa uma coroa de espinhos<br /><br />Inverte a regra de ouro<br /><br />Então você aprende a lição<br /><br />Que é legal ser tão forte <br /><br /> <br /><br />Manuseie com luvas de garoto <br /><br />Manuseie com luvas de garoto<br /><br />Então você aprende as armas<br /><br />E os modos da escola da luta<br /><br />Coloque suas luvas de garoto<br /><br />Coloque suas luvas de garoto<br /><br />Então você aprende a lição<br /><br />Que é legal ser tão forte<br />6.RED LENSES<br />I see red<br /><br />It hurts my head<br /><br />Guess it must be something<br /><br />That I read <br /><br />It's the colour of your heartbeat<br /><br />A rising summer sun<br /><br />The battle lost, or won<br /><br />The flash to fashion<br /><br />And the pulse to passion<br /><br />Feels red<br /><br />Inside my head<br /><br />And truth is often bitter<br /><br />Left unsaid<br /><br />Said red red<br /><br />Thinking about the overhead<br /><br />The underfed<br /><br />Couldn't we talk <br /><br />About something else instead?<br /><br /> <br /><br />We've got mars on the horizon<br /><br />Says the national midnight star<br /><br />(It's true)<br /><br />What you believe is what you are<br /><br />A pair of dancing shoes<br /><br />The soviets are the blues<br /><br />The reds<br /><br />Under your bed<br /><br />Lying<br /><br />In the darkness<br /><br />Dead ahead<br /><br /> <br /><br />And the mercury is rising<br /><br />Barometer starts to fall<br /><br />You know it gets to us all<br /><br />The pain that is learning<br /><br />And the rain that is burning<br /><br />Feel red<br /><br />Still, go ahead<br /><br />You see black and white<br /><br />And I see red<br /><br />(Not blue)<br />6.LENTES VERMELHAS<br />Eu vejo vermelho<br /><br />Ele fere minha cabeça<br /><br />Acho que deve ter sido algo<br /><br />Que eu li<br /><br />É a cor da batida de seu coração<br /><br />Um sol nascente de verão<br /><br />A batalha perdida, ou ganha<br /><br />A luz da moda<br /><br />E o pulso para a paixão<br /><br />Sinto vermelho<br /><br />Dentro de minha cabeça<br /><br />E a verdade é frequentemente amarga<br /><br />Deixada sem dizer<br /><br />Disse vermelho vermelho<br /><br />Pensando sobre as despesas<br /><br />O subnutrido<br /><br />Nós não podemos falar<br /><br />Sobre alguma outra coisa ao invés?<br /><br /> <br /><br />Nós temos Marte no horizonte<br /><br />Diz a estrela nacional da meia noite<br /><br />(É verdade)<br /><br />O que você acredita é o que você é<br /><br />Um par de sapatos dançantes<br /><br />Os soviéticos são os azuis<br /><br />Os vermelhos<br /><br />Sob a sua cama<br /><br />Deitados<br /><br />Na escuridão<br /><br />Mortos à frente<br /><br /> <br /><br />E Mercúrio está se erguendo<br /><br />Os barômetros começam a cair<br /><br />Você sabe que isso afeta à todos nós<br /><br />A dor que está aprendendo<br /><br />E a chuva que está queimando<br /><br />Sente vermelho<br /><br />Ainda, vá em frente<br /><br />Você vê preto e branco<br /><br />E eu vejo vermelho<br /><br />(E não azul)<br />7.BETWEEN THE WHEELS<br />To live between a rock and a hard place<br /><br />In between time<br /><br />Cruising in prime time<br /><br />Soaking up the cathode rays <br /><br />To live between the wars in our time<br /><br />Living in real time<br /><br />Holding the good time <br /><br />Holding on to yesterdays...<br /><br /> <br /><br />You know how that rabbit feels<br /><br />Going under your speeding wheels<br /><br />Bright images flashing by<br /><br />Like windshields towards a fly<br /><br />Frozen in the fatal climb <br /><br />But the wheels of time<br /><br />Just pass you by...<br /><br /> <br /><br />Wheels can take you around<br /><br />Wheels can cut you down<br /><br /> <br /><br />We can go from boom to bust<br /><br />From dreams to a bowl of dust<br /><br />We can fall <br /><br />From rockets' red glare<br /><br />Down to "Brother can you spare"<br /><br />Another war, another waste land<br /><br />And another lost generation...<br /><br /> <br /><br />It slips between your hands like water<br /><br />This living in real time<br /><br />A dizzying lifetime<br /><br />Reeling by on celluloid<br /><br /> <br /><br />Struck between the eyes<br /><br />By the big-time world<br /><br />Walking uneasy streets<br /><br />Hiding beneath the sheets<br /><br />Got to try and fill the void...<br />7.ENTRE AS RODAS<br />Viver entre uma rocha e um lugar duro<br /><br />Entre o tempo<br /><br />Crusando no início dos tempos<br /><br />Encharcando os raios catódicos<br /><br />Viver entre as guerras em nosso tempo<br /><br />Vivendo no tempo real<br /><br />Mantendo os bons tempos<br /><br />Mantendo-se no passado...<br /><br /> <br /><br />Você sabe como aquele coelho se sente<br /><br />Indo para baixo de suas velozes rodas<br /><br />Imagens brilhantes passando<br /><br />Como pára-brisas contra uma mosca<br /><br />Congelado na escalada fatal<br /><br />Mas as rodas do tempo<br /><br />Apenas passam por você...<br /><br /> <br /><br />Rodas podem levá-lo ao redor<br /><br />Rodas podem destruí-lo<br /><br /> <br /><br />Nós podemos ir da vassoura ao busto<br /><br />Dos sonhos para um jarro de poeira<br /><br />Nós podemos cair <br /><br />Do brilho vermelho do foguete<br /><br />Até o “Irmão você pode me dar...”<br /><br />Outra guerra, outra terra devastada<br /><br />E uma outra geração perdida...<br /><br /> <br /><br />Escorrega por seus dedos como água<br /><br />Esta vida em tempo real<br /><br />Uma vida vertiginosa<br /><br />Cambaleante em um celulóide<br /><br /> <br /><br />Atingido entre os olhos<br /><br />Pelo mundo supremo<br /><br />Andando preocupadamente pelas ruas<br /><br />Escondendo-se por entre os lençóis<br /><br />Tem que tentar e preencher o vazio...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-6790324721282166985?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-60103280646582827892007-11-30T06:40:00.001-08:002007-11-30T06:42:35.800-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp3.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/R1AhUuAjhwI/AAAAAAAAACQ/TeZZJjbrEFk/s1600-R/Cds_2.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp3.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/R1AhUuAjhwI/AAAAAAAAACQ/AmtuKZHqevY/s320/Cds_2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5138643814661195522" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp1.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/R1AhNOAjhvI/AAAAAAAAACI/1EG7o4MIHUU/s1600-R/Cds_1a.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp1.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/R1AhNOAjhvI/AAAAAAAAACI/6AHnqKBuEZg/s320/Cds_1a.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5138643685812176626" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-6010328064658282789?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-15091644573938837612007-08-13T13:10:00.001-07:002007-08-13T13:12:40.490-07:00Bandas como mercyful fate, burzum e outras coisas nojentas satanistas, nem iremos mostrar as letras porque é perda de tempo.Todas as letras destas bandas são satanistas mesmo então seria uma perda de tempo.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-1509164457393883761?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-9430673999143706762007-08-13T12:59:00.000-07:002007-08-13T13:09:01.071-07:00The Number of The Beast<br />Woe to you, Oh Earth and Sea,<br />For the Devil sends the beast with wrath<br />Because he knows the time is short...<br />Let him who hath understanding reckon<br />The number of the beast<br />For it is a human number<br />Its number is Six hundred and sixty six.<br />(Revelations ch. XIII v. 18)<br /><br />I left alone my mind was blank<br />I needed time<br />To get the memories from my mind<br />What did I see can I believe<br />That what I saw that night was real<br />And not just fantasy<br />Just what I saw in my old dreams<br />Were the reflections of my warped mind<br />Staring back at me<br />Cos in my dreams it's always there<br />The evil face that twists my mind<br />And brings me to despair<br /><br />The night was black was no use holding back<br />Cos I just had to see was someone watching me<br />In the mist dark figures move and twist<br />Was all this for real or some kind of hell<br /><br />666 the Number of the Beast<br />Hell and fire was spawned to be released<br /><br />Torches blazed and sacred chants were praised<br />As they start to cry<br />Hands held to the sky<br />In the night the fires burning bright<br />The ritual has begun<br />Satan's work is done<br />666 the Number of the Beast<br />Sacrifice is going on tonight<br /><br />This can't go on I must inform the law<br />Can this still be real or some crazy dream<br />But I feel drawn<br />Towards the evil chanting hordes<br />They seem to mesmerise me...<br />Can't avoid their eyes<br />666 the Number of the Beast<br />666 the one for you and me<br /><br />I'm coming back I will return<br />And I'll possess your body<br />And I'll make you burn<br />I have the fire I have the force<br />I have the power<br />To make my evil take its course<br />Tradução:<br />O Número da Besta<br />Ai de vocês todos sobre a terra e o mar<br />Pois o demônio enviou a besta com ódio<br />Porque ele sabe que o tempo é pouco...<br />Aqueles que tenham o entendimento conheçam<br />O número da besta<br />É um número de um homem<br />Seu número é seiscentos e sessenta e seis.<br />(Apocalipse Capítulo XIII versículo 18)<br /><br />Fiquei só, minha mente estava vazia<br />Eu precisava de tempo<br />Para tirar as memórias de minha mente<br />O que eu vi, posso acreditar<br />Que o que vi naquela noite era real<br />E não apenas fantasia<br />O que eu vi, nos meus velhos sonhos<br />Eram reflexões da minha mente pervertida<br />Me encarando<br />Porque em meus sonhos, está sempre lá<br />A face demoníaca que deforma minha mente<br />Me leva ao desespero<br /><br />A noite estava negra, não adiantava impedir<br />Pois eu só tinha de ver, alguém estava me observando<br />Na neblina figuras escuras se moviam e rodavam<br />Seria tudo isso de verdade ou algum tipo de inferno<br /><br />666 o número da besta<br />Inferno e fogo são gerados para serem liberados<br /><br />Tochas brilhavam e cantos secretos eram entoados<br />Quando eles começavam a gritar<br />Mãos eram erguidas ao céu<br />Na noite o fogo queimando brilhante<br />O ritual tinha começado<br />O trabalho de Satã estava feito<br />666 o número da besta<br />Sacrifício está acontecendo esta noite<br /><br />Isso não pode continuar, devo informar a lei<br />Isto pode ser real ou algum sonho maluco?<br />Mas me sinto atraído<br />Pelas hordas demoníacas que cantam<br />Eles parecem me hipnotizar...<br />Não posso evitar seus olhos<br />666 o número da besta<br />666 aquele para você e eu<br /><br />Eu estou voltando, eu irei retornar<br />E eu irei possuir seu corpo<br />E irei fazê-lo queimar<br />Eu tenho o fogo, eu tenho a força<br />Eu tenho o poder de fazer<br />O meu mal seguir seu curso<br /><br />(Esta letra foi Baseada no filme The Omem II, A Profecia II).<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-943067399914370676?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-70980178204690607312007-08-13T12:56:00.000-07:002007-08-13T12:57:56.671-07:00N.I.B.<br />Oh yeah!<br /><br />Some people say my love cannot be true<br />Please believe me, my love, and I'll show you<br />I will give you those things you thought unreal<br />The sun, the moon, the stars all bear my seal<br /><br />Oh yeah!<br /><br />Follow me now and you will not regret<br />Leaving the life you led before we met<br />You are the first to have this love of mine<br />Forever with me 'till the end of time<br /><br />Your love for me has just got to be real<br />Before you know the way I'm going to feel<br />I'm going to feel<br />I'm going to feel<br /><br />Oh yeah!<br />Now I have you with me, under my power<br />Our love grows stronger now with every hour<br />Look into my eyes, you will see who I am<br />My name is Lucifer, please take my hand<br /><br />Oh yeah!<br /><br />Follow me now and you will not regret<br />Leaving the life you led before we met<br />You are the first to have this love of mine<br />Forever with me 'till the end of time<br /><br />Your love for me has just got to be real<br />Before you know the way I'm going to feel<br />I'm going to feel<br />I'm going to feel<br /><br />Oh yeah!<br /><br />Now I have you with me, under my power<br />Our love grows stronger now with every hour<br />Look into my eyes, you will see who I am<br />My name is Lucifer, please take my hand<br />Tradução:<br />N.I.B.<br />Oh sim!<br /><br />Algumas pessoas dizem que meu amor não pode ser real<br />Por favor acredite em mim, meu amor, e vou te mostrar<br />Vou te dar as coisas que você julgava impossíveis<br />O sol, a lua, as estrelas, todas trazem meu selo<br /><br />Oh sim<br /><br />Siga-me agora e você não vai se arrepender<br />Deixando a vida que tinha antes de nos encontrarmos<br />Você é a primeira que teve este meu amor<br />Sempre comigo até o fim dos tempos<br /><br />Seu amor por mim tem que ser real<br />Antes que você entenda a maneira como sinto<br />Eu vou sentir<br />Eu vou sentir<br /><br />Oh, sim<br />Agora tenho você comigo, sob meu poder<br />Nosso amor se fortalece a cada hora<br />Olhe em meus olhos, você verá quem eu sou<br />Meu nome é Lúcifer, por favor segure minha mão<br /><br />Oh sim!<br /><br />Siga-me agora e você não vai se arrepender<br />Deixando a vida que tinha antes de nos encontrarmos<br />Você é a primeira que teve este meu amor<br />Sempre comigo até o fim dos tempos<br /><br />Seu amor por mim tem que ser real<br />Antes que você entenda a maneira como sinto<br />Eu vou sentir<br />Eu vou sentir<br /><br />Oh sim!<br /><br />Agora tenho você comigo, sob meu poder<br />Nosso amor se fortalece a cada hora<br />Olhe em meus olhos, você verá quem eu sou<br />Meu nome é Lúcifer, por favor segure minha mão<br /><br />* N.I.B = Nativity In Black (Natividade de preto)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-7098017820469060731?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-78219757074479413762007-08-13T12:34:00.000-07:002007-08-13T12:36:29.342-07:00TEM MUITA PORCARIA POR AÍ;APOLOGIA AO DEMÔNIO ESTÁ CHEIO;BANDAS QUE FIZERAM SUCESSO GRAÇAS A SATANÁS.TIVERAM QUE FAZER UMA MÚSICA VENERANDO O DIABO.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-7821975707447941376?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-35979455809287744002007-08-13T12:30:00.000-07:002007-08-13T12:32:01.355-07:00DEMON'S NIGHT<br />Sparks - the eyes of fire<br />Flying high in the night<br />Storms - the arms of evil<br />It's gonna take your life<br /><br />You know the bats crying<br />Hell bent for the death<br />Rain - the tears of the devil<br />Gonna lay you to rest<br /><br />Rolling a thunder - a curse on that night<br />We've got your number - no use to hide<br /><br />You - you've lost your freedom<br />To the masters of force<br />Ride on the waves of magic<br />Dark nights will be your course<br /><br />Rolling a thunder - a curse on that night<br />We've got your number - no use to hide<br /><br />Demon's night - no way out<br />Demon's night - the angels fight<br />Demon's night - cries of pain<br />Demon's night<br />Demon's night - a night to die<br /><br />Lights - blinding your mind<br />Like a flash out of hell<br />Sounds - that no one will hear<br />It's a demon's bell<br /><br />Look in the face of horror<br />It's a dangerous night<br />Scream for your mother's children<br />You've lost your human right<br /><br />Rolling a thunder - a curse on that night<br />We've got your number - no use to hide<br /><br />Demon's night - no way out<br />Demon's night - the angels fight<br />Demon's night - cries of pain<br />Demon's night<br />Demon's night - a night to die<br /><br />Rolling a thunder - a curse on that night<br />We've got your number - no use to hide<br /><br />Demon's night - no way out<br />Demon's night - the angels fight<br />Demon's night - cries of pain<br />Demon's night<br />A night to die<br />Tradução:<br /><br />Sparks - the eyes of fire<br />Flying high in the night<br />Storms - the arms of evil<br />It's gonna take your life<br /><br />You know the bats crying<br />Hell bent for the death<br />Rain - the tears of the devil<br />Gonna lay you to rest<br /><br />Rolling a thunder - a curse on that night<br />We've got your number - no use to hide<br /><br />You - you've lost your freedom<br />To the masters of force<br />Ride on the waves of magic<br />Dark nights will be your course<br /><br />Rolling a thunder - a curse on that night<br />We've got your number - no use to hide<br /><br />Demon's night - no way out<br />Demon's night - the angels fight<br />Demon's night - cries of pain<br />Demon's night<br />Demon's night - a night to die<br /><br />Lights - blinding your mind<br />Like a flash out of hell<br />Sounds - that no one will hear<br />It's a demon's bell<br /><br />Look in the face of horror<br />It's a dangerous night<br />Scream for your mother's children<br />You've lost your human right<br /><br />Rolling a thunder - a curse on that night<br />We've got your number - no use to hide<br /><br />Demon's night - no way out<br />Demon's night - the angels fight<br />Demon's night - cries of pain<br />Demon's night<br />Demon's night - a night to die<br /><br />Rolling a thunder - a curse on that night<br />We've got your number - no use to hide<br /><br />Demon's night - no way out<br />Demon's night - the angels fight<br />Demon's night - cries of pain<br />Demon's night<br />A night to die<br /><br />NOITE DO DEMÔNIO<br />Faíscas - os olhos de fogo<br />Voando alto durante a noite<br />Tempestades - os braços do mal<br />Irão levar sua vida<br /><br />Você reconhece o louco gritando<br />O inferno se curva para a morte<br />Chuva - as lágrimas do diabo<br />Vão te enterrar<br /><br />Um trovão retumbante - uma maldição naquela noite<br />Sabemos das suas intenções – não adianta se esconder<br /><br />Você - você perdeu sua liberdade<br />Para os mestres do poder<br />Cavalgue nas ondas da magia<br />Noites escuras será sua rota<br /><br />Um trovão retumbante - uma maldição naquela noite<br />Sabemos das suas intenções – não adianta se esconder<br /><br />Noite do demônio – sem escapatória<br />Noite do demônio - os anjos lutam<br />Noite do demônio - gritos de dor<br />Noite do demônio<br />Noite do demônio - uma noite para morrer<br /><br />Luzes - cegando sua mente<br />Como um flash vindo do inferno<br />Sons - que ninguém ouvirá<br />É o sino de um demônio<br /><br />Olhe na face do horror<br />É uma noite perigosa<br />Grite para a mãe dos seus filhos<br />Você perdeu seus direitos humanos<br /><br />Um trovão retumbante - uma maldição naquela noite<br />Sabemos das suas intenções – não adianta se esconder<br /><br />Noite do demônio – sem escapatória<br />Noite do demônio - os anjos lutam<br />Noite do demônio - gritos de dor<br />Noite do demônio<br />Noite do demônio - uma noite para morrer<br /><br />Um trovão retumbante - uma maldição naquela noite<br />Sabemos das suas intenções – não adianta se esconder<br /><br />Noite do demônio – sem escapatória<br />Noite do demônio - os anjos lutam<br />Noite do demônio - gritos de dor<br />Noite do demônio<br />Noite do demônio - uma noite para morrer<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-3597945580928774400?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-72763738915098281782007-08-13T12:28:00.000-07:002007-08-13T12:29:42.610-07:00Highway To Hell<br />Living easy, living free<br />Season ticket on a one-way ride<br />Asking nothing, leave me be<br />Taking everything in my stride<br />Don't need reason, don't need rhyme<br />Ain't nothing I would rather do<br />Going down, party time<br />My friends are gonna be there too<br /><br />I'm on the highway to hell<br /><br />No stop signs, speed limit<br />Nobody's gonna slow me down<br />Like a wheel, gonna spin it<br />Nobody's gonna mess me round<br />Hey Satan, payed my dues<br />Playing in a rocking band<br />Hey Momma, look at me<br />I'm on my way to the promised land<br /><br />I'm on the highway to hell<br />Don't stop me<br /><br />And I'm going down, all the way down<br />I'm on the highway to hell<br />Tradução:<br />Auto-Estrada Para o Inferno<br />Vivendo fácil, vivendo livre<br />Um bilhete para a temporada em uma rua de mão única<br />Sem pedir nada, me deixe em paz<br />Pegando tudo em meu caminho<br />Não preciso de razão, não preciso de rima<br />Não tem nada que eu prefira fazer<br />Descendo, hora da festa<br />Meus amigos vão estar lá também<br /><br />Estou na auto-estrada para o inferno<br /><br />Sem sinais de "pare", sem limites de velocidade<br />Ninguém vai me fazer reduzir a velocidade<br />Como uma roda, vou rodar<br />Ninguém vai me sacanear<br />Ei Satã, paguei minhas dívidas<br />Tocando em uma banda de rock<br />Ei mamãe, olhe para mim<br />Estou no meu caminho para a terra prometida<br /><br />Estou na auto-estrada para o inferno<br />Não me pare<br /><br />E eu vou descendo, descendo até o fim<br />Estou na auto-estrada para o inferno<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-7276373891509828178?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-65077022265602198202007-08-13T12:25:00.000-07:002007-08-13T12:27:11.422-07:00Hell's Bells<br />I'm a rolling thunder, a pouring rain<br />I'm comin' on like a hurricane<br />My lightning's flashing across the sky<br />You're only young but you're gonna die<br />Won't take no prisoners, won't spare no lives<br />Nobody's putting up a fight<br />I got my bell, I'm gonna take you to hell<br />I'm gonna get you, Satan get ya<br /><br />Hell's Bells<br />Yeah, Hell's Bells<br />You got me ringing Hell's Bells<br />My temperature's high, Hell's Bells<br /><br />I'll give you black sensations<br />Up and down your spine<br />If you're into evil you're a friend of mine<br />See my white light flashing as I split the night<br />'Cause if good's on the left<br />Then I'm stickin' to the right<br />Won't take no prisoners, won't spare no lives<br />Nobody's puttin' up a fight<br />I got my bell, I'm gonna take you to hell<br />I'm gonna get you, Satan get ya<br />Tradução:<br /><br />I'm a rolling thunder, a pouring rain<br />I'm comin' on like a hurricane<br />My lightning's flashing across the sky<br />You're only young but you're gonna die<br />Won't take no prisoners, won't spare no lives<br />Nobody's putting up a fight<br />I got my bell, I'm gonna take you to hell<br />I'm gonna get you, Satan get ya<br /><br />Hell's Bells<br />Yeah, Hell's Bells<br />You got me ringing Hell's Bells<br />My temperature's high, Hell's Bells<br /><br />I'll give you black sensations<br />Up and down your spine<br />If you're into evil you're a friend of mine<br />See my white light flashing as I split the night<br />'Cause if good's on the left<br />Then I'm stickin' to the right<br />Won't take no prisoners, won't spare no lives<br />Nobody's puttin' up a fight<br />I got my bell, I'm gonna take you to hell<br />I'm gonna get you, Satan get ya<br /><br />Sinos do Inferno<br />Sou um trovão motorizado, uma chuva que cai<br />Eu estou chegando como um ciclone<br />Meus relâmpagos brilhando pelos céus<br />Você é apenas jovem mas vai morrer<br />Não vou fazer prisioneiros, não vou poupar vidas<br />Ninguém vai lutar<br />Eu tenho meu sino, vou te levar para o inferno<br />Eu vou te pegar, Satã vai te pegar<br /><br />Sinos do inferno<br />Sim, sinos do inferno<br />Eu estou badalando sinos do inferno<br />Minha temperatura é alta, sinos do inferno<br /><br />Eu vou dar a você sensações negras<br />Espinha abaixo<br />Se você é demoníaco é meu amigo<br />Veja minha luz branca brilhando enquanto saio na noite<br />Porque se o bem está à esquerda<br />Eu estou à direita<br />Não vou fazer prisioneiros, não vou poupar vidas<br />Ninguém vai lutar<br />Eu tenho meu sino, vou te levar para o inferno<br />Eu vou te pegar, Satã vai te pegar<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-6507702226560219820?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-89568603655745560022007-08-13T12:14:00.000-07:002007-08-13T12:15:48.016-07:00Dedicaremos somente para letras que fazem apologia satanista.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-8956860365574556002?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-22057498742089446872007-02-22T12:10:00.000-08:002007-02-22T12:14:52.671-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp3.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/Rd34-firr0I/AAAAAAAAAB0/lvgpzRex3gw/s1600-h/audio-audioa-acdc_-_live_-_front.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp3.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/Rd34-firr0I/AAAAAAAAAB0/lvgpzRex3gw/s320/audio-audioa-acdc_-_live_-_front.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5034453710972628802" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp2.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/Rd343PirrzI/AAAAAAAAABs/JPv8ovH9q18/s1600-h/audio-audioa-acdc_-_live_-_back.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp2.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/Rd343PirrzI/AAAAAAAAABs/JPv8ovH9q18/s320/audio-audioa-acdc_-_live_-_back.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5034453586418577202" /></a><br /><br /><br />THUNDERSTRUCK<br />I was caught in the middle of a railroad track<br />I looked round and I knew there was no turning back<br />My mind raced and I thought what could I do<br />And I knew there was no help<br />No help from you<br />Sound of the drums beating in my heart<br />The thunder of guns tore me apart<br />You've been - thunderstruck<br /><br />Went down the highway<br />Broke the limit, we hit the tone<br />Went through to Texas and we had some fun<br />We met some girls<br />Some dancers who gave a good time<br />Broke all the rules, played all the fools<br />Via, die, die for a ride<br /><br />Now we're shaking at the knees<br />Could I come again please?<br />Yeah the ladies were too kind<br />You've been - thunderstruck<br />Yeah yeah yeah, thunderstruck<br /><br />Now we're shaking at the knees<br />Could I come again please?<br /><br />Thunderstruck<br />Yeah yeah yeah, thunderstruck<br /><br />Said yeah, it's alright, we're doing fine<br />So fine<br /><br />Thunderstruck<br /><br />ATORDOADO<br />Eu fui pego no meio de uma estrada de ferro<br />Olhei ao redor e descobri que não havia como voltar<br />Minha mente agiu e eu pensei no que poderia fazer<br />E descobri que estava sem ajuda<br />Nenhuma ajuda por parte sua<br />O som dos tambores batendo em meu coração<br />O trovão das armas me rasgou em pedaços<br />Você ficou - atordoado<br /><br />Saímos da estrada<br />Rompemos o limite, nós ditamos o ritmo<br />Fomos para o Texas e nos divertimos um pouco<br />Conhecemos algumas garotas<br />E umas dançarinas que nos divertiu<br />Violamos todas as regras, fizemos todos de bobos<br />Agora, morra, morra por um passeio<br /><br />Agora nós estamos sacudindo os joelhos<br />Por favor, eu poderia voltar aqui novamente?<br />Sim as mulheres foram muito amáveis<br />Você ficou – atordoado<br />Yeah, atordoado<br /><br />Agora nós estamos sacudindo os joelhos<br />Por favor, eu poderia voltar aqui novamente?<br /><br />Atordoado<br />Yeah, atordoado<br /><br />Sim, está tudo bem, estamos se saindo bem<br />Muito bem<br /><br />Atordoados<br /><br />SHOOT TO THRILL<br />All you women who want a man of the street<br />But you don't know which way you wanna turn<br />Just keep a coming and put your hand out to me<br />'Cause I'm the one who's gonna make you burn<br /><br />I'm gonna take you down - down, down, down<br />So don't you fool around<br />I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger<br /><br />Shoot to thrill, play to kill<br />Too many women with too many pills<br />Shoot to thrill, play to kill<br />I got my gun at the ready, gonna fire at will<br /><br />I'm like evil, I get under your skin<br />Just like a bomb that's ready to blow<br />'Cause I'm illegal, I got everything<br />That all you women might need to know<br /><br />I'm gonna take you down - down, down, down<br />So don't you fool around<br />I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger<br /><br />Shoot to thrill, play to kill<br />Too many women with too many pills<br />Shoot to thrill, play to kill<br />I got my gun at the ready, gonna fire at will<br />Shoot to thrill, ready to kill<br />I can't get enough, I can't get the thrill<br />I shoot to thrill, play to kill<br />Pull the trigger<br /><br />ATIRE PARA SE EXCITAR<br />Vocês todas mulheres que querem um homem da rua<br />Se vocês não sabem por qual caminho vocês querem voltar<br />Apenas dêem boas vindas e dêem suas mãos para mim<br />Pois eu sou o cara que vai fazê-las arder<br /><br />Eu vou derrubá-las - derrubá-las, derrubá-las, derrubá-las<br />Então não mexam comigo<br />Eu vou puxar, puxar, puxar o gatilho<br /><br />Atire para se excitar, jogue para matar<br />Muitas mulheres com muitas pílulas<br />Atire para se excitar, jogue para matar<br />Eu peguei minha arma no ponto, vou atirar à vontade<br /><br />Eu sou como o mal, eu controlo sua pele<br />Exatamente como uma bomba pronta para explodir<br />Porque eu sou ilegal, eu tenho tudo<br />Isso que todas vocês mulheres talvez precisam saber<br /><br />Eu vou derrubá-las - derrubá-las, derrubá-las, derrubá-las<br />Então não mexam comigo<br />Eu vou apertar, apertar, apertar o gatilho<br /><br />Atire para se excitar, jogue para matar<br />Muitas mulheres com muitas pílulas<br />Atire para se excitar, jogue para matar<br />Peguei minha arma no ponto, vou atirar à vontade<br />Atire para se excitar, pronto para matar<br />Não consigo ficar satisfeito, eu não consigo ter excitação<br />Eu atiro para me excitar, jogo para matar<br />Aperte o gatilho<br /><br />BACK IN BLACK<br />Back in black<br />I hit the sack<br />I've been too long<br />I'm glad to be back, yes<br />I'm let loose from the noose<br />That's kept me hanging about<br />I've been looking at the sky<br />'Cause it's gettin' me high<br />Forget the hearse<br />'Cause I never die<br />I got nine lives, cat's eyes<br />Abusin' every one of them and running wild<br /><br />'Cause I'm back<br />Yes, I'm back<br />Well, I'm back<br />Yes, I'm back<br />Well, I'm back, back<br />I'm back in black<br />Yes, I'm back in black<br /><br />Back in the back of a Cadillac<br />Number one with a bullet<br />I'm a power pack<br />I'm in a bang with a gang<br />They've got to catch me if they want me to hang<br />Cause I'm back on the track<br />And I'm beatin' the flack<br />Nobody's gonna get me on another rap<br />So look at me now<br />I'm just makin' my play<br />Don't try to push your luck<br />Just get out of my way<br /><br />'Cause I'm back<br />Yes, I'm back<br />Well, I'm back<br />Yes, I'm back<br />Well, I'm back, back<br />I'm back in black<br />Yes, I'm back in black<br /><br />Oughtta sight!<br /><br />DE VOLTA DE PRETO<br />De volta de preto<br />Eu fui dormir<br />Estive longe por muito tempo<br />Estou contente por estar de volta, sim<br />Estou me libertando do nó corrediço<br />Que me manteve pendurado até agora<br />Continuo olhando para o céu<br />Porque isto está me animando<br />Esqueça o carro fúnebre<br />Pois nunca morrerei<br />Tenho nove vidas, olhos de gato<br />Maltratando cada um deles e correndo selvagemente<br /><br />Porque eu estou de volta<br />Sim, eu estou de volta<br />Bem, eu estou de volta<br />Sim, estou de volta<br />Bem, eu estou de volta, de volta<br />Eu estou de volta de preto<br />Sim, de volta de preto<br /><br />De volta num banco de trás de um Cadillac<br />Número um com uma bala<br />Sou um pacote de poder<br />Sim, eu estou numa peleja com a banda<br />Eles terão que me pegar se quiserem me pendurar<br />Porque eu estou outra vez seguindo o rastro<br />Estou combatendo o fogo aéreo<br />Ninguém vai me pegar em outra armadilha<br />Então olhe para mim agora<br />Estou apenas fazendo meu jogo<br />Não tente forçar sua sorte<br />Simplesmente saia do meu caminho<br /><br />Porque eu estou de volta<br />Sim, eu estou de volta<br />Bem, eu estou de volta<br />Sim, estou de volta<br />Bem, eu estou de volta, de volta<br />Eu estou de volta de preto<br />Sim, de volta de preto<br /><br />Longe de vista!!<br /><br />WHO MADE WHO<br />The video game says "play me"<br />Face it on a level but it takes you every time<br />On a one on one<br />Feeling running down your spine<br />Nothing gonna save your one last dime<br />Cause it owns you<br />Through and through<br /><br />The databank knows my number<br />Says I gotta pay<br />Cause I made the grade last year<br />Feel it when I turn the screw<br />Kicks you round the world<br />There ain't a thing that it can't do<br />Do to you<br /><br />Who made who, who made you?<br />Who made who, ain't nobody told you?<br />Who made who, who made you?<br />If you made them and they made you<br />Who picked up the bill, and who made who?<br /><br />Who made who, who turned the screw?<br /><br />Satellites send me picture<br />Get it in the eye<br />Take it to the world<br />Spinning like a dynamo<br />Feel it going round and round<br />Running out of chicks<br />You got no line in the naked town<br />So don't look down, no<br /><br />Ain't nobody told you, who made who?<br />Who made you, who made who<br />Who made who?<br />Nobody told you?<br /><br />QUEM CRIOU QUEM<br />O vídeo game diz "jogue comigo",<br />Enfrente-o em igualdade mas ele te vence cada vez<br />Uma a uma<br />Sentindo descendo pela sua espinha<br />Nada vai salvar seu último centavo<br />Porque ele possui você<br />Por completo<br /><br />O banco de dados sabe meu número<br />Diz que eu tenho de pagar<br />Porque eu consegui no ano passado.<br />Sinto isso quando eu giro o parafuso<br />(o videogame) te empurra ao redor do mundo<br />Não existe nada que ele não possa fazer<br />Fazer com você...<br /><br />Quem criou quem, quem criou você?<br />Quem criou quem, ninguém te contou?<br />Quem criou quem, quem criou você?<br />Se você os criou e eles criaram você<br />Quem pegou a conta, e quem criou quem?<br /><br />Quem criou quem, quem girou o parafuso?<br /><br />Satélites me enviam uma foto<br />Capte-a no olho<br />Leve-a para o mundo<br />Girando como um dínamo<br />Sinta-o dando voltas<br />Ficando sem garotas<br />Você não consegue nenhuma direção na cidade nua<br />Então não olhe pra baixo, não!<br /><br />Ninguém te contou, quem criou quem?<br />Quem criou você, quem criou quem?<br />Quem criou quem?<br />Ninguém te contou?<br /><br />HEATSEEKER<br />Getting ready to rock<br />Getting ready to roll<br />Gonna turn up the heat<br />Gonna fire up the coal<br />I gotta keep that motor turning<br />I gotta keep that engine clean<br />I gotta keep those tires burning<br />I've got the best you've ever seen<br /><br />And I'm a heatseeker charging up the sky<br />And I'm a heatseeker<br />I don't need no life preserver<br />I don't need no one to hose me down<br />Don't hose me down<br /><br />Getting ready to break<br />Getting ready to go<br />Get your shoes off and shake<br />Get your head down and blow<br />You gotta keep that woman firing<br />You gotta keep that serpent clean<br />You gotta make her sound the siren<br />You gotta hear that lady scream<br /><br />Cause I'm a heatseeker burning up the town<br />And I'm a heatseeker<br />I don't need no life preserver<br />I don't need no one to hose me down<br />Don't hose me down<br /><br />I wanna see you get up<br />And see the whites of your eyes<br />And I'm a heatseeker<br />I'm gonna measure you up<br />Gonna try you for size<br />And I'm a heatseeker<br />Gotta keep that motor turning<br />You gotta keep that engine clean<br />You gotta keep those tires burning<br />I've got the best you've ever seen<br /><br />And I'm a heatseeker<br />And I don't need no life preserver<br />I don't need no one to hose me down<br />Heatseeker<br />And I'm a heatseeker<br />Heatseeker<br /><br />Out on the street feel the heat<br /><br />CAÇADOR DE CALOR<br />Se preparando para sacudir<br />Se preparando para rolar<br />Vamos aumentar o calor<br />Vamos colocar mais lenha na fogueira<br />Preciso manter esse motor ligado<br />Preciso manter essa máquina limpa<br />Preciso manter esses pneus queimando<br />Eu tenho o melhor que você já viu<br /><br />E eu sou um caçador de calor muito doidão<br />E eu sou um caçador de calor<br />Não preciso de nenhum preservador da vida<br />Não preciso de ninguém para lavar minhas meias<br />Não lave minhas meias<br /><br />Se preparando pra botar pra quebrar<br />Se preparando para ir<br />Tire seus sapatos e chacoalhe<br />Abaixe e detone sua cabeça<br />Você precisa manter essa mulher fogosa<br />Você precisa manter essa serpente limpa<br />Você precisa faze-la soar a sirene<br />Você precisa ouvir aquela mulher gritar<br /><br />Pois eu sou um caçador de calor queimando a cidade<br />E eu sou um caçador de calor<br />Não preciso de nenhum preservador da vida<br />Não preciso de ninguém para lavar minhas meias<br />Não lave minhas meias<br /><br />Eu quero te ver levantando<br />E ver o branco dos seus olhos<br />E eu sou um caçador de calor<br />Eu vou te medir<br />Vou testar o seu tamanho<br />E eu sou um caçador de calor<br />Preciso manter esse motor funcionando<br />Você precisa manter essa máquina limpa<br />Você precisa manter aqueles pneus queimando<br />Eu tenho o melhor que você já viu<br /><br />E eu sou um caçador de calor<br />E não preciso de nenhum preservador da vida<br />Não preciso de ninguém para lavar minhas meias<br />Caçador de calor<br />E eu sou um caçador de calor<br />Caçador de calor<br /><br />Nas ruas, sinta o calor<br /><br />Nota: um Heatseeker, é um cara que procura estar sempre no agito, no meio de agitação, festa. Que procura estar sempre excitado, doidão, “pronto pra mais uma”...<br /><br />THE JACK<br />Oh yeah<br />"We're gonna do a song<br />That you might know<br />It's about a dirty woman<br />This song's called 'She's Got The Jack'!<br /><br />She gave me her mind<br />Then she gave me her body<br />But she gave it to anybody<br />But I made her cry<br />And I made her scream<br />I took her high, and I curdled her cream<br />But how was I to know<br />That she’d been there before<br />She told me she was a virgin<br />She was number nine<br />Ninety-nine on the clinical list<br />And I had to fall in love<br />With the dirty little bitch<br /><br />She's got the Jack<br />She’s got the Jack, Jack, Jack, Jack<br />She’s got the Jack, allright<br /><br />(Solo)<br /><br />She's got the Jack<br />Let me hear you sing<br />Come on everybody<br /><br />(Audience sings) she’s got the Jack<br /><br />Oh yeah<br />That’s on you<br />(Audience sings)<br />She’s got the Jack<br /><br />(Solo)<br /><br />She’s got the Jack<br /><br />O VALETE<br />Oh yeah<br />“Nós vamos cantar uma canção<br />Que talvez vocês conheçam<br />É sobre uma vadia<br />Essa canção se chama “Ela tem o Valete”<br /><br />Ela me deu sua mente<br />E depois me deu seu corpo<br />Mas ela dá pra qualquer um<br />Mas eu a fiz chorar<br />E a fiz gritar<br />Eu a deixei louca, e eu coalhei o seu creme<br />Mas como eu ia saber<br />Que ela já tinha trepado?<br />Ela me contou que era virgem<br />Ela era a número nove<br />Noventa e nove na lista médica<br />E eu acabei me apaixonando<br />Por aquela pequena cadela suja<br /><br />Ela tem o Valete<br />Ela tem o Valete, o Valete, o Valete<br />Ela tem o Valete, está certo<br /><br />(Solo)<br /><br />Ela tem o Valete<br />Quero ouvir vocês cantando<br />Vamos lá, todo mundo<br /><br />(O público canta) Ela tem o Valete<br /><br />Oh sim<br />É com vocês<br />(O público canta)<br />Ela tem o Valete<br /><br />(Solo)<br /><br />Ela tem o Valete<br /><br />MONEYTALKS<br />Tailored suits, chauffered cars<br />Fine hotels and big cigars<br />Up for grabs, up for a price<br />Where the red-hot girls keep on dancing<br />Through the night<br />The claim is on you, the sights are on me<br />So what do you do that's guaranteed?<br />Hey little girl, you want it all<br />The furs, the diamonds, the paintings on the wall<br /><br />Come on, come on, love me for the money<br />Come on, come on, listen to the moneytalk<br /><br />A French maid, foreign chef<br />A big house with a king size bed<br />You've had enough, you ship them out<br />The dollar's up, down - you'd better buy the pound<br />The claim is on you, the sights are on me<br />So what do you do, that's guaranteed?<br />Hey little girl, you break the laws<br />You hustle, you deal, you steal from us all<br /><br />Come on, come on, loving for the money<br />Come on, come on, listen to the moneytalk<br /><br />Money talks, B.S. walks<br />Moneytalks, come on, come on<br /><br />Come on, come on, love me for the money<br />Come on, come on, listen to the moneytalk<br /><br />Moneytalk<br /><br />A VOZ DO DINHEIRO<br />Ternos elegantes, carros com choffers<br />Bons hotéis e charutos grandes<br />Sem limites para conseguir o que você quer<br />Onde as garotas de vermelho continuam dançando<br />Pela noite<br />A afirmação está em você, as observações estão em mim<br />E então o que você faz, que está garantido?<br />Ei garotinha, você quer tudo<br />Os casacos de pele, os diamantes, os quadros na parede<br /><br />Vamos, venha me amar pelo dinheiro<br />Vamos, venha, ouça a voz do dinheiro<br /><br />Uma moça francesa, uma estrangeira chefe de cozinha<br />Uma casa grande com uma cama de tamanho grande<br />Você teve o bastante, você os jogou fora<br />O dólar sobe, desce - seria melhor você comprar em libra<br />A afirmação está em você, as observações estão em mim<br />E então o que você faz, que está garantido?<br />Ei garotinha, você viola as leis<br />Você tumultua, você negocia, você rouba tudo de nós<br /><br />Vamos, venha me amar pelo dinheiro<br />Vamos, venha, ouça a voz do dinheiro<br /><br />A voz do dinheiro<br />A voz do dinheiro, vamos, venha<br /><br />Vamos, venha me amar pelo dinheiro<br />Vamos, venha, ouça a voz do dinheiro<br /><br />A voz do dinheiro<br /><br />HELL'S BELLS<br />I'm a rolling thunder, a pouring rain<br />I'm comin' on like a hurricane<br />My lightning's flashing across the sky<br />You're only young but you're gonna die<br />Won't take no prisoners, won't spare no lives<br />Nobody's putting up a fight<br />I got my bell, I'm gonna take you to hell<br />I'm gonna get you, Satan get ya<br /><br />Hell's Bells<br />Yeah, Hell's Bells<br />You got me ringing Hell's Bells<br />My temperature's high, Hell's Bells<br /><br />I'll give you black sensations<br />Up and down your spine<br />If you're into evil you're a friend of mine<br />See my white light flashing as I split the night<br />'Cause if good's on the left<br />Then I'm stickin' to the right<br />Won't take no prisoners, won't spare no lives<br />Nobody's puttin' up a fight<br />I got my bell, I'm gonna take you to hell<br />I'm gonna get you, Satan get ya<br /><br />SINOS DO INFERNO<br />Sou um trovão motorizado, uma chuva que cai<br />Eu estou chegando como um ciclone<br />Meus relâmpagos brilhando pelo céu<br />Você é apenas jovem mas vai morrer<br />Não vou fazer prisioneiros, não vou poupar vidas<br />Ninguém vai lutar<br />Eu tenho meu sino, vou te levar para o inferno<br />Eu vou te pegar, Satã vai te pegar<br /><br />Sinos do inferno<br />Sim, sinos do inferno<br />Eu estou badalando sinos do inferno<br />Minha temperatura é alta, sinos do inferno<br /><br />Eu vou dar a você sensações negras<br />Espinha abaixo<br />Se você é demoníaco, você é meu amigo<br />Veja minha luz branca brilhando enquanto saio na noite<br />Porque se o bem está à esquerda<br />Eu estou à direita<br />Não vou fazer prisioneiros, não vou poupar vidas<br />Ninguém vai lutar<br />Eu tenho meu sino, vou te levar para o inferno<br />Eu vou te pegar, Satã vai te pegar<br /><br />WHOLE LOTTA ROSIE<br />Wanna tell you a story 'bout a woman I know<br />When it comes to loving, oh she steals the show<br />She ain't exactly pretty, ain't exactly small<br />42-39-56 - you could say she's got it all<br /><br />Never had a woman, never had a woman like you<br />Doing all the things, doing all the things you do<br />Ain't no fairy story, ain't no skin and bone<br />But you give it all you got<br />Weighing in at nineteen stone*<br /><br />You're a whole lotta woman<br />A whole lotta woman<br />Whole lotta Rosie<br />And you're a whole lotta woman<br /><br />Oh honey you can do it, do it to me all night long<br />Only one to turn, only one to turn me on<br />All through the night time<br />And right around the clock<br />To my surprise, Rosie never stops<br /><br />She was a whole lotta woman<br />A whole lotta woman<br />Whole lotta Rosie<br />She's a whole lotta woman<br /><br />UM BOCADO DE ROSIE<br />Vou te contar uma história sobre uma mulher que conheci<br />Quando ela chega esbanjando amor, oh ela rouba o show<br />Ela não é exatamente bonita, muito menos pequena<br />42-39-56 - você poderia dizer que ela tem tudo isso<br /><br />Nunca tive uma mulher, nunca tive uma mulher como você<br />Fazendo todas as coisas, fazendo todas as coisas que você faz<br />Não é nenhum conto de fadas, não é de carne e osso<br />Mas você dá tudo de si<br />Mesmo pesando em torno de 120 quilos*<br /><br />Você é um bocado de Rosie<br />Um bocado de mulher<br />Um bocado de Rosie<br />E você é um bocado de mulher<br /><br />Oh querida você pode transar, transar comigo a noite inteira<br />Sozinha para rolar, só você para me excitar<br />Durante a noite toda<br />E durante o dia todo<br />Para minha surpresa, Rosie nunca pára<br /><br />Ela era um bocado de mulher<br />Um bocado de mulher<br />Um bocado de Rosie<br />E você é um bocado de mulher<br /><br />DIRTY DEEDS<br />DONE DIRT CHEAP<br />If you're having trouble<br />With your high school head<br />He's giving you the blues<br />You wanna graduate but not in 'is bed<br />Here's what you gotta do<br />Pick up the phone<br />I'm always home<br />Call me any time<br />Just ring 36 24 36 hey<br />I lead a life of crime<br /><br />Dirty Deeds Done Dirt Cheap<br />Dirty Deeds and they're Done Dirt Cheap<br /><br />You got problems in your life of love<br />You got a broken heart<br />He's double dealing with your best friend<br />That's when the teardrops start<br />Pick up the phone<br />I'm here alone<br />Or make a social call<br />Come right in<br />Forget about him<br />We'll have ourselves a ball<br /><br />Dirty Deeds Done Dirt Cheap<br />Dirty Deeds and they're Done Dirt Cheap<br /><br />If you got a lady and you want her gone<br />But you ain't got the guts<br />She keeps nagging at you night and day<br />Enough to drive you nuts<br />Pick up the phone<br />Leave her alone<br />It's time you made a stand<br />For a fee I'm happy to be<br />Your back door man<br /><br />Dirty Deeds Done Dirt Cheap<br />Dirty Deeds and they're Done Dirt Cheap<br /><br />Concrete shoes, cyanide, TNT<br />Done Dirt Cheap<br />Neckties, contracts, high voltage<br />Done Dirt Cheap<br /><br />TRABALHOS SUJOS FEITOS<br />DE FORMA BARATA<br />Se você está tendo problemas<br />Com sua mentalidade de escola secundária<br />Ele está te deixando na fossa<br />Você quer graduar mas não na cama dele<br />Aqui está o que você precisa fazer<br />Pegue o telefone<br />Estou sempre em casa<br />Me chame a qualquer hora<br />Apenas disque 36 24 36 ei<br />Eu levo uma vida de crime<br /><br />Trabalhos sujos feitos de forma barata<br />Trabalhos sujos e são feitos de forma barata<br /><br />Você tem problemas na sua vida amorosa<br />Você tem um coração partido<br />Ele está te traindo com sua melhor amiga<br />Que é quando as lágrimas começam a cair<br />Pegue o telefone<br />Eu estou aqui sozinho<br />Ou faça uma visita social<br />Pode ir entrando<br />Se esqueça dele<br />Nós faremos uma farra<br /><br />Trabalhos sujos feitos de forma barata<br />Trabalhos sujos e são feitos de forma barata<br /><br />Se você tem uma mulher e quer se livrar dela<br />Mas não tem coragem<br />Ela continua te importunando noite e dia<br />O suficiente para te deixar maluco<br />Pegue o telefone<br />Deixe-a sozinha<br />É hora de tomar uma posição<br />Por um preço, fico feliz em ser<br />O amante em seu lugar<br /><br />Trabalhos sujos feitos de forma barata<br />Trabalhos sujos e são feitos de forma barata<br /><br />Sapatos de concreto, cianeto, TNT<br />Feitos de forma barata<br />Gravatas, contratos, alta voltagem<br />Feitos de forma barata<br /><br />T.N.T.<br />See me ride out of the sunset<br />On your color TV screen<br />Out for all that I can get<br />If you know what I mean<br />Women to the left of me<br />And women to the right<br />Ain't got no gun<br />Ain't got no knife<br />But don't you start no fight<br /><br />'Cause I'm T.N.T. I'm dynamite<br />T.N.T. and I'll win the fight<br />T.N.T. I'm a power load<br />T.N.T. watch me explode<br /><br />I'm dirty, mean and mighty unclean<br />I'm a wanted man<br />Public enemy number one<br />Understand<br />So lock up your daughter<br />Lock up your wife<br />Lock up your back door<br />And run for your life<br />The man is back in town<br />Don't you mess me 'round<br /><br />'Cause I'm T.N.T. I'm dynamite<br />T.N.T. And I'll win the fight<br />T.N.T. I'm a power load<br />T.N.T. Watch me explode<br /><br />T.N.T.<br />Me veja cavalgar no pôr-do-sol<br />Na tela da sua tv a cores<br />Disposto a conseguir tudo aquilo que posso ter<br />Se você sabe o que quero dizer<br />Mulheres à minha esquerda<br />E mulheres à minha direita<br />Sem armas<br />Sem facas<br />Mas não comece nenhuma briga<br /><br />Pois eu sou T.N.T, sou dinamite<br />T.N.T. E eu ganharei a luta<br />T.N.T. Eu sou uma carga de potência<br />T.N.T. Me observe explodir<br /><br />Eu estou sujo, mau e muito sujo<br />Eu sou um homem procurado<br />Inimigo público número um<br />Entenda<br />Então tranque sua filha<br />Tranque sua esposa<br />Tranque sua porta dos fundos<br />E corra por sua vida<br />O homem está de volta à cidade<br />Não mexam comigo<br /><br />Pois eu sou T.N.T, sou dinamite<br />T.N.T. E eu ganharei a luta<br />T.N.T. Eu sou uma carga de potência<br />T.N.T. Me observe explodir<br /><br />YOU SHOOK ME ALL NIGHT LONG<br />She was a fast machine<br />She kept her motor clean<br />She was the best damn woman I had ever seen<br />She had the sightless eyes<br />Telling me no lies<br />Knocking me out with those American thighs<br />Taking more than her share<br />Had me fighting for air<br />She told me to come but I was already there<br /><br />'Cause the walls start shaking<br />The earth was quaking<br />My mind was aching<br />And we were making it and you -<br /><br />Shook me all night long<br /><br />Working double time<br />On the seduction line<br />She was one of a kind, she's just mine all mine<br />She wanted no applause<br />Just another course<br />Made a meal out of me and came back for more<br />Had to cool me down<br />To take another round<br />Now I'm back in the ring to take another swing<br /><br />VOCÊ ME SACUDIU A NOITE TODA<br />Ela era uma máquina veloz<br />Ela mantinha o motor limpo<br />Ela era a melhor ‘puta’ que eu já conheci<br />Ela tinha os olhos invisíveis<br />Não me contava nenhuma mentira<br />Me deslumbrava com aquelas coxas americanas<br />Encantando mais do que ela toda<br />Tenho lutado pelo meu espaço<br />Ela disse vem mas eu já estava lá<br /><br />Pois as paredes começaram a tremer<br />A terra estava tremendo<br />Minha mente estava doendo<br />E nós estávamos fazendo amor e você-<br /><br />Me sacudiu a noite toda<br /><br />Trabalhando a passos rápidos<br />Na linha da sedução<br />Ela era a única, ela é só minha, toda minha<br />Ela não quis nada de aplausos<br />Apenas outra série<br />Fiz uma refeição pra mim e voltei querendo mais<br />Tive que me refrescar<br />Dar outra volta<br />Agora eu voltei ao ringue para dar outra sacudida<br /><br />HIGHWAY TO HELL<br />Living easy, living free<br />Season ticket on a one-way ride<br />Asking nothing, leave me be<br />Taking everything in my stride<br />Don't need reason, don't need rhyme<br />Ain't nothing I would rather do<br />Going down, party time<br />My friends are gonna be there too<br /><br />I'm on the highway to hell<br /><br />No stop signs, speed limit<br />Nobody's gonna slow me down<br />Like a wheel, gonna spin it<br />Nobody's gonna mess me round<br />Hey Satan, payed my dues<br />Playing in a rocking band<br />Hey Momma, look at me<br />I'm on my way to the promised land<br /><br />I'm on the highway to hell<br />Don't stop me<br /><br />And I'm going down, all the way down<br />I'm on the highway to hell<br /><br />AUTO-ESTRADA PARA O INFERNO<br />Vivendo fácil, vivendo livre<br />Um bilhete para a temporada em uma rua de mão única<br />Sem pedir nada, me deixe em paz<br />Pegando tudo em meu caminho<br />Não preciso de razão, não preciso de rima<br />Não tem nada que eu prefira fazer<br />Descendo, hora da festa<br />Meus amigos vão estar lá também<br /><br />Estou na auto-estrada para o inferno<br /><br />Sem sinais de "pare", sem limites de velocidade<br />Ninguém vai me fazer reduzir a velocidade<br />Como uma roda, vou rodar<br />Ninguém vai me sacanear<br />Ei Satã, paguei minhas dívidas<br />Tocando em uma banda de rock<br />Ei mamãe, olhe para mim<br />Estou no meu caminho para a terra prometida<br /><br />Estou na auto-estrada para o inferno<br />Não me pare<br /><br />E eu vou descendo, descendo até o fim<br />Estou na auto-estrada para o inferno<br /><br />FOR THOSE<br />ABOUT TO ROCK<br />(WE SALUTE YOU)<br />We roll tonight<br />To the guitar bite<br /><br />Stand up and be counted<br />For what you are about to receive<br />We are the dealers<br />We'll give you everything you need<br />Hail hail to the good times<br />'Cause rock has got to ride away<br />We ain't no legend, ain't no cause<br />We're just living for today<br /><br />For those about to rock<br />We salute you<br /><br />Rock it down on the front line<br />Like a bolt right out of the blue<br />The sky's alight with the guitar bite<br />Heads will roll and rock tonight<br /><br />For those about to rock<br />We salute you<br /><br />We're just a battery for hire with a guitar fire<br />Ready and aimed at you<br />Pick up your balls and load up your cannon<br />For a twenty-one gun salute<br /><br />For those about to rock - fire<br />We salute you<br /><br />Shoot, shoot<br />We salute you<br /><br />PARA AQUELES<br />PRESTES A RECEBER O ROCK<br />(NÓS OS SAUDAMOS)<br />Nós rolamos esta noite<br />Para a guitarra entrar em ação<br /><br />Levante-se e leve em conta<br />O que você está a ponto de receber<br />Nós somos os mercadores<br />Nós lhe daremos tudo o que você precisa<br />Salve, salve os bons tempos<br />Pois o rock tem que partir<br />Não somos nenhuma lenda, não somos nenhuma por que<br />Estamos apenas vivendo pelo dia de hoje<br /><br />Para aqueles prestes a receber o rock<br />Nós os saudamos<br /><br />O rock está abaixo da linha de frente<br />Como uma flecha disparada de repente<br />O céu fica iluminado com a guitarra<br />Cabeças irão rolar esta noite<br /><br />Para aqueles prestes a receber o rock<br />Nós os saudamos<br /><br />Nós somos apenas uma bateria com uma guitarra de fogo<br />Preparada e apontada para você<br />Junte suas bolas e carregue seu canhão<br />Para uma salva de tiros<br /><br />Para aqueles prestes a receber o rock - fogo<br />Nós os saudamos<br /><br />Atire, atire<br />Nós os saudamos<br /><br />MONEYTALKS<br />Tailored suits, chauffered cars<br />Fine hotels and big cigars<br />Up for grabs, up for a price<br />Where the red-hot girls keep on dancing<br />Through the night<br />The claim is on you, the sights are on me<br />So what do you do that's guaranteed?<br />Hey little girl, you want it all<br />The furs, the diamonds, the paintings on the wall<br /><br />Come on, come on, love me for the money<br />Come on, come on, listen to the moneytalk<br /><br />A French maid, foreign chef<br />A big house with a king size bed<br />You've had enough, you ship them out<br />The dollar's up, down - you'd better buy the pound<br />The claim is on you, the sights are on me<br />So what do you do, that's guaranteed?<br />Hey little girl, you break the laws<br />You hustle, you deal, you steal from us all<br /><br />Come on, come on, loving for the money<br />Come on, come on, listen to the moneytalk<br /><br />Money talks, B.S. walks<br />Moneytalks, come on, come on<br /><br />Come on, come on, love me for the money<br />Come on, come on, listen to the moneytalk<br /><br />Moneytalk<br /><br />A VOZ DO DINHEIRO<br />Ternos elegantes, carros com choffers<br />Bons hotéis e charutos grandes<br />Disponíveis, disponíveis por um preço<br />Onde as garotas fogosas continuam dançando<br />A noite toda<br />A pretensão está em você, as observações estão em mim<br />E então o que você faz, isso está garantido?<br />Ei garotinha, você quer tudo<br />Os casacos de pele, os diamantes, os quadros na parede<br /><br />Vamos, venha me amar pelo dinheiro<br />Vamos, venha, ouça a voz do dinheiro<br /><br />Uma criada francesa, uma estrangeira chefe de cozinha<br />Uma casa grande com uma cama tamanho grande<br />Você teve o bastante, você os despediu<br />O dólar sobe, desce - seria melhor você comprar em libra<br />A pretensão está em você, as observações estão em mim<br />E então o que você faz, isso está garantido?<br />Ei garotinha, você viola as leis<br />Você tumultua, você negocia, você rouba tudo de nós<br /><br />Vamos, venha me amar pelo dinheiro<br />Vamos, venha, ouça a voz do dinheiro<br /><br />A voz do dinheiro<br />A voz do dinheiro, vamos, venha<br /><br />Vamos, venha me amar pelo dinheiro<br />Vamos, venha, ouça a voz do dinheiro<br /><br />A voz do dinheiro<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-2205749874208944687?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-79483309866114112572007-02-22T11:46:00.000-08:002007-02-22T12:04:56.984-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp2.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/Rd32CPirryI/AAAAAAAAABY/zLCGhewtkBY/s1600-h/acdc_-_let_there_be_rock_b.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp2.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/Rd32CPirryI/AAAAAAAAABY/zLCGhewtkBY/s320/acdc_-_let_there_be_rock_b.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5034450476862254882" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp0.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/Rd315virrxI/AAAAAAAAABQ/1pH9rUFzers/s1600-h/acdc_-_let_there_be_rock_ab.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp0.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/Rd315virrxI/AAAAAAAAABQ/1pH9rUFzers/s320/acdc_-_let_there_be_rock_ab.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5034450330833366802" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp0.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/Rd31zvirrwI/AAAAAAAAABI/FmwXgm3qBRo/s1600-h/acdc_-_let_there_be_rock_a.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp0.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/Rd31zvirrwI/AAAAAAAAABI/FmwXgm3qBRo/s320/acdc_-_let_there_be_rock_a.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5034450227754151682" /></a><br /><br /><br />GO DOWN<br />Ruby, Ruby, where you been so long?<br />Don't stop drinking whiskey baby<br />Since you been gone<br />Ain't no one I know as good as you<br />Licking on that licking stick the way you do<br />You got the lips to make a strong man weak<br />And a heathen brave<br />Giving you the jump it ain't the way you speak<br />Lord it's just the way<br /><br />Go down<br /><br />Mary, Mary, you're the one for me<br />And the way you home<br />Stinging like a bumble bee bzz<br />I'll be around to see you around<br />About half past ten<br />Ain't felt this good since<br />I don't know when<br />You got the touch that I need so much<br />In your finger tips<br />I got honey that you love to taste<br />On those lovely lips<br /><br />So go down<br /><br />CAI DE BOCA<br />Ruby, Ruby, por onde você esteve por tanto tempo?<br />Não paro de beber uísque baby<br />Desde que você partiu<br />Não há ninguém que eu conheça tão boa quanto você<br />Lambendo naquele pau de lamber da maneira que você faz<br />Você tem os lábios de deixar um homem forte, fraco<br />E um pagão valente<br />Te dando a vantagem, não é a maneira que você fala<br />Senhor, é apenas a maneira (que você)<br /><br />Cai de boca<br /><br />Mary, Mary, você é a única para mim<br />E a maneira que você sai à captura<br />Picando feito um zangão<br />Eu estarei por aí para te ver por aí<br />Por volta das dez e meia<br />Não sentia este bem-estar desde<br />Que nem me lembro mais<br />Você tem o toque que eu preciso tanto<br />Na ponta dos seus dedos<br />Eu tenho mel que você adora saborear<br />Nesses lábios graciosos<br /><br />Então cai de boca<br /><br />DOG EAT DOG<br />Well it's a dog eat dog, eat cat too<br />French eat frog, and I eat you<br />Businessman when you make a deal<br />Do you know who you can trust?<br />Do you sign your life away?<br />Do you write your name in dust?<br /><br />Hey hey hey<br />Every dog has his day<br />It's a dog eat dog<br />Dog eat dog<br /><br />"Dog eat dog", read the news<br />Someone win, someone lose<br />Up's above and down's below<br />And limbo's in between<br />Up you win, down you lose<br />It's anybody's game<br /><br />Hey hey hey<br />Every dog has his day<br />It's a dog eat dog<br />Dog eat dog<br /><br />And it's an eye for eye, tooth for tooth<br />It's a lie, that's the truth<br />See a blind man on the street<br />Looking for something free<br />Hear the kind man ask his friends<br />"Hey, what's in it for me?"<br /><br />HOMENS SÃO COMO CÃES E GATOS<br />Bem um cão devora um outro cão, e também devora um gato<br />Francês come rã, e eu como você<br />Homem de negócios, quando você faz um acordo<br />Você sabe em quem você pode confiar?<br />Você assina e põe sua vida em perigo?<br />Você escreve seu nome no pó?<br /><br />Hey hey hey<br />Todo cão tem seu dia<br />É um dia de cão e gato<br />Homens são como cães e gatos<br /><br />"Homens são como cães e gatos”, leiam as notícias<br />Alguém ganha, alguém perde<br />Ou o paraíso ou o inferno<br />É uma faca de dois gumes<br />Se você ganha você sobe, se você perde você desce<br />E qualquer pessoa está nesse jogo.<br /><br />Hey hey hey<br />Todo cão tem seu dia<br />É um dia de cão e gato<br />Homens são como cães e gatos<br /><br />E é olho por olho, dente por dente<br />É uma mentira, essa é a verdade<br />Veja um homem cego na rua<br />Procurando por alguma coisa grátis<br />Ouça o bom homem convidando os amigos dele<br />"Ei, o que eu vou ganhar com isso"?<br /><br />LET THERE BE ROCK<br />In the beginning, back in nineteen fifty-five<br />Man didn't know about a rock'n'roll show<br />And all that jive<br />The white man had the emotes<br />The black man had the blues<br />No one knew what they was going to do<br />But Tchaikovsky had the news<br />He said<br /><br />Let there be sound, and there was sound<br />Let there be light, and there was light<br />Let there be drums, and there was drums<br />Let there be guitar, and there was guitar<br />Let there be rock<br /><br />And it came to pass, that rock'n'roll was born<br />All across the land<br />Every rockin' band was blowing up a storm<br />The guitar man got famous<br />The businessman got rich<br />And in every bar there was a super star<br />With a seven-year itch<br />There were fifteen million fingers<br />Learning how to play<br />And you could hear the fingers picking<br />And this is what they had to say<br /><br />Let there be light<br />Sound<br />Drums<br />Guitar<br />Let there be rock<br /><br />One night in a club called the "Shaking Hand"<br />There was a forty-two decibel rocking band<br />The music was good and the music was loud<br />And the singer turned and he said to the crowd -<br />Let there be rock<br /><br />QUE HAJA ROCK<br />No início, lá em 1955<br />O homem não conhecia um show de rock'n'roll<br />E todo aquele swing<br />O homem branco tinha a emoção<br />O homem negro tinha a melancolia<br />Ninguém sabia o que eles iriam fazer<br />Mas Tchaikovsky deu as notícias<br />Ele disse<br /><br />Que haja som, e houve som<br />Que haja luz, e houve luz<br />Que haja baterias, e houve baterias<br />Que haja guitarras, e houve guitarras<br />Que haja rock<br /><br />E isto veio a acontecer, o rock'n'roll nasceu<br />Por toda parte<br />Cada banda de rock estava eclodindo uma tempestade<br />O homem de guitarras ficou famoso<br />O empresário ficou rico<br />E em cada bar havia um superstar<br />Com uma tremenda excitação<br />Havia quinze milhões de dedos<br />Aprendendo a tocar<br />E dava pra você ouvir os dedos dedilhando<br />E isso é o que eles tinham a dizer<br /><br />Que haja luz<br />Som<br />Bateria<br />Guitarra<br />Que haja rock<br /><br />Uma noite em um clube chamado "Aperto de Mãos"<br />Havia uma banda tocando a quarenta e dois decibéis<br />A música era boa e a música era alta<br />E o vocalista virou-se e disse à multidão -<br />Que haja rock<br /><br />WHOLE LOTTA ROSIE<br />Wanna tell you a story 'bout a woman I know<br />When it comes to loving, oh she steals the show<br />She ain't exactly pretty, ain't exactly small<br />42-39-56 - you could say she's got it all<br /><br />Never had a woman, never had a woman like you<br />Doing all the things, doing all the things you do<br />Ain't no fairy story, ain't no skin and bone<br />But you give it all you got<br />Weighing in at nineteen stone*<br /><br />You're a whole lotta woman<br />A whole lotta woman<br />Whole lotta Rosie<br />And you're a whole lotta woman<br /><br />Oh honey you can do it, do it to me all night long<br />Only one to turn, only one to turn me on<br />All through the night time<br />And right around the clock<br />To my surprise, Rosie never stops<br /><br />She was a whole lotta woman<br />A whole lotta woman<br />Whole lotta Rosie<br />She's a whole lotta woman<br /><br />UM BOCADO DE ROSIE<br />Vou te contar uma história sobre uma mulher que eu conheci<br />Quando ela chega esbanjando amor, oh ela rouba o show<br />Ela não é exatamente bonita, muito menos pequena<br />42-39-56 - você poderia dizer que ela tem tudo isso<br /><br />Nunca tive uma mulher, nunca tive uma mulher como você<br />Fazendo todas as coisas, fazendo todas as coisas que você faz<br />Não é nenhum conto de fadas, não é de carne e osso<br />Mas você dá tudo de si<br />Mesmo pesando em torno de 120 quilos*<br /><br />Você é um bocado de mulher<br />Um bocado de mulher<br />Um bocado de Rosie<br />E você é um bocado de mulher<br /><br />Oh querida você pode transar, transar comigo a noite inteira<br />Sozinha para rolar, só você pra me excitar<br />Durante a noite toda<br />E durante o dia todo<br />Para minha surpresa, Rosie nunca para<br /><br />Ela era um bocado de mulher<br />Um bocado de mulher<br />Um bocado de Rosie<br />Ela é um bocado de mulher<br /><br />* Stone = Medida de peso britânica, igual a 14 libras (pounds) equivalente a 6,35 kg<br /><br />** Rosie realmente existiu na vida real. Tratava-se de uma mulher natural da Tasmânia, possuidora das dimensões descritas na música, que Bon Scott conheceu (e com a qual passou uma noite) em Melbourne, Austrália... e anos depois por ocasião de uma apresentação da banda naquele país Bon reencontrou a tal mulher, que todavia havia feito um regime bravíssimo, e perdido boa parte de sua "robustez"... Bon comentou com os caras da banda que ficara extremamente decepcionado...<br /><br />BAD BOY BOOGIE<br />On the day I was born the rain fell down<br />There was trouble brewing in my home town<br />It was the seventh day, I was the seventh son<br />And it scared the hell out of everyone<br /><br />They said stop, I said go<br />They said fast, I said slow<br />They said yes, I said no<br />I do the bad boy boogie<br /><br />Being a bad boy ain't that bad<br />I've had me more dirty women<br />Than most men ever had<br />All you women come along with me<br />And I'll show you how good a bad boy can be<br /><br />I said right and they said left<br />I said east and they said west<br />I said up and they said down<br />I do the bad boy boogie all over town<br /><br />I wanna tell you no story, tell you no lie<br />I was born to love till the day I die<br />I just line them up and I knock them down<br />And they all came running when the word got round<br />Just keep a running<br /><br />I said up, they said down<br />They said straight, I said round<br />They said lost, I said found<br />I said free, and they said bound<br />Bad boy boogie<br /><br />O BOOGIE DO GAROTO MAU<br />No dia em que nasci a chuva caía<br />Havia problemas fermentando em minha cidade natal<br />Era no sétimo dia, eu fui o sétimo filho<br />E isso assustava meio mundo<br /><br />Eles disseram pare, eu disse vai<br />Eles disseram rápido, eu disse devagar<br />Eles disseram sim, eu disse não<br />Eu faço o boogie do garoto mau<br /><br />Ser um garoto mau não é de todo ruim<br />Eu tive mais mulheres vadias<br />Do que a maioria dos homens já teve<br />Todas vocês mulheres venham junto comigo<br />E eu lhes mostrarei o quanto bom um garoto mau pode ser<br /><br />Eu disse direita e eles disseram esquerda<br />Eu disse leste e eles disseram oeste<br />Eu disse pra cima e eles disseram pra baixo<br />Eu faço o boogie do garoto mau para toda a cidade<br /><br />Não quero te contar nenhuma história, nenhuma mentira<br />Eu nasci para amar até o dia em que morrer<br />Eu apenas as coloco em linha e vou as derrubando<br />E todas elas vieram correndo quando a palavra circulou<br />Apenas continuem correndo<br /><br />Eu disse pra cima, eles disseram pra baixo<br />Eles disseram em linha reta, eu disse em círculos<br />Eles disseram perdido, eu disse encontrado<br />Eu disse livre, e eles disseram preso<br />Mau garoto do boogie<br /><br />* Boogie – Originário do boogie-woogie, um jazz ritmado, utilizado em rhythm & blues com embalo ritmado e repetitivo.<br /><br />OVERDOSE<br />I never smoked with no cigarettes<br />I never drank much booze<br />But I'm only a man, don't you understand<br />And a man can sometimes lose<br />You gave me something I never had<br />Pulled me down with you<br />Pulled me up, think I'm in love<br />Hope you can pull me through<br /><br />I overdosed on you<br />I overdosed on you<br />Crazy but it's true<br />Ain't nothing I can do<br />I overdosed on you<br /><br />Oh woman you give to me<br />More than I can take<br />But listen honey, I don't mind<br />You're a habit I don't want to break<br />Don't want none of that hard stuff<br />Don't need it anymore<br />I'm in love, and I'm sinking fast<br />And I don't need no cure<br /><br />I overdosed on you<br />I overdosed on you<br />Crazy but it's true<br />Ain't nothing I can do<br />I overdosed on you<br /><br />Gee I was happy as a man could be<br />To far gone to escape<br />Power of love, don't pull me off<br />Just write on my grave<br /><br />I overdosed on you<br />I overdosed on you<br />Crazy but it's true<br />Ain't nothing I can do<br />I overdosed on you<br /><br />OVERDOSE<br />Eu nunca fumei sem cigarros<br />Eu nunca bebi muita bebida alcoólica<br />Mas sou apenas um homem, você não entende<br />E um homem às vezes pode perder<br />Você me deu algo que eu nunca tive<br />Você me destruiu junto com você<br />Você me levantou, acho que estou apaixonado<br />Espero que você possa me tirar das dificuldades<br /><br />Eu tive uma overdose por você<br />Eu tive uma overdose por você<br />Loucura mas é verdade<br />Não é nada que eu possa fazer<br />Eu tive uma overdose por você<br /><br />Oh mulher você me dá<br />Mais do que eu posso pegar<br />Mas escute querida, eu não ligo<br />Você é um hábito que eu não quero perder<br />Não quero de forma alguma aquelas coisas difíceis<br />Não preciso mais delas<br />Estou apaixonado, e eu estou afundando rapidamente<br />E eu não preciso de nenhuma cura<br /><br />Eu tive uma overdose por você<br />Eu tive uma overdose por você<br />Loucura mas é verdade<br />Não é nada que eu possa fazer<br />Eu tive uma overdose por você<br /><br />Meu deus, eu estava contente como um homem podia estar<br />Fugir de uma péssima situação<br />O poder do amor, não me atrai<br />Apenas se escreve em meu túmulo<br /><br />Eu tive uma overdose por você<br />Eu tive uma overdose por você<br />Loucura mas é verdade<br />Não é nada que eu possa fazer<br />Eu tive uma overdose por você<br /><br />CRABSODY IN BLUE<br />Well they moved on down<br />And they crawled around<br />Walking sideways, sideway walking<br />Give me the blues<br /><br />And you start to scratch<br />When they start to hatch<br />Walking sideways, sideway walking<br />Give me the blues<br /><br />But when they start to bite<br />Then it's time you set alight<br />For an appointment<br />Before you start to scream<br />That's when you apply the cream<br />Blues ointment<br /><br />Well the doctor said<br />We got to make our beds<br />Walking sideways, sideway walking<br />Give me the blues<br /><br />And when you start to scream<br />That's when you'll buy the cream<br />Blues ointment<br />And when they start to to itch<br />You go out and you take a bitch<br />For an appointment<br /><br />Well you rub it on<br />And you rub it in<br />Stops them walking, sideway walking<br />Gives them the blues<br /><br />CARANGUEJO DE AZUL<br />Bem eles desceram<br />E estão rastejando por aí<br />Andando de ladinho, de ladinho<br />Me dê a tristeza<br /><br />E você começa a se coçar<br />Quando eles começam a sair do ovo<br />Andando de ladinho, de ladinho<br />Me dê a tristeza<br /><br />Mas quando eles começam a picar<br />Então é hora de você acender a luz<br />Para um encontro marcado<br />Antes que você comece a gritar<br />É bom você aplicar o creme<br />De pomada azul<br /><br />Bem o doutor disse<br />Nós precisamos arrumar nossas camas<br />Andando de ladinho, de ladinho<br />Me dê a tristeza<br /><br />E quando você começar a gritar<br />É hora de você comprar o creme<br />De pomada azul<br />E quando eles começam a coçar<br />Você sai e você leva uma cadela<br />Para um encontro marcado<br /><br />Bem você se esfrega<br />E você se esfrega nele<br />Não os deixe continuar andando<br />Dê-lhes a tristeza<br /><br />HELL AIN'T A BAD PLACE TO BE<br />Hey you<br /><br />Sometimes I think this woman is kinda hot<br />Sometimes I think this woman is sometimes not<br />Puts me down, fool me around<br />What's she doing to me?<br />Out for satisfaction, any piece of action<br />That ain't the way it should be<br />She needs love, smells out a man, she's gotta see<br />Pours my beer, licks my ear<br />Brings out the devil in me<br /><br />Hell ain't a bad place to be<br /><br />Spends my money, drinks my booze<br />Stays out every night<br />And I got to thinking:<br />"Hey, just a minute, something ain't right"<br />Disillusions and confusion<br />Make me want to cry<br />All the same, you lead your games<br />Tellin' me your lies<br />Don't mind her playing a demon<br />As long as it's with me<br />If this is hell then you could say it's heavenly<br /><br />Hell ain't a bad place to be<br /><br />Late at night turns down the lights<br />Closes up on me<br />Opens my heart, tears it apart<br />Brings out the devil in me<br /><br />Hell ain't no bad place to be<br /><br />O INFERNO NÃO É UM MAU LUGAR<br />Ei você<br /><br />Às vezes eu penso que essa mulher é do tipo quente<br />Às vezes eu penso que essa mulher não é<br />Ela me humilha, me faz de bobo<br />O que ela está fazendo pra mim?<br />Pronto para a satisfação, qualquer parte da ação<br />Isso não deveria ser assim<br />Ela precisa de amor, do cheiro de um homem, ela precisa ver<br />Jogar água na minha cerveja, lamber minha orelha<br />Tirar o diabo de mim<br /><br />O inferno não é um mau lugar para se estar<br /><br />Ela gasta meu dinheiro, bebe minha bebida<br />Fica fora todas as noites<br />E eu estive pensando:<br />"Ei, só um minuto, alguma coisa não está certo"<br />Desilusões e confusão<br />Me fazem querer chorar<br />Ainda assim, você comanda seus jogos<br />Contando suas mentiras<br />Não ligo se ela banca um demônio<br />Enquanto ela está comigo<br />Se isto é o inferno então você pode dizer que é divinal<br /><br />O inferno não é um mau lugar para se estar<br /><br />Tarde da noite ela apaga as luzes<br />Se fecha sobre mim<br />Abre meu coração, o rasga em pedaços<br />Tira o diabo de mim<br /><br />O inferno não é um mau lugar para se estar<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-7948330986611411257?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-64619995773980833822007-02-21T16:18:00.000-08:002007-02-21T16:22:27.196-08:00<a href="http://bp1.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/RdzhtPirrvI/AAAAAAAAAA4/w3UfR0qmF_4/s1600-h/acdc_-_for_those_about_to_rock_we_salute_you_a.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp1.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/RdzhtPirrvI/AAAAAAAAAA4/w3UfR0qmF_4/s320/acdc_-_for_those_about_to_rock_we_salute_you_a.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5034146650875735794" /></a><br /><a href="http://bp0.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/Rdzhm_irruI/AAAAAAAAAAw/RtFMjGj9iSM/s1600-h/acdc_-_for_those_about_to_rock_we_salute_you_b.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp0.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/Rdzhm_irruI/AAAAAAAAAAw/RtFMjGj9iSM/s320/acdc_-_for_those_about_to_rock_we_salute_you_b.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5034146543501553378" /></a><br /><br /><br /><br />FOR THOSE<br />ABOUT TO ROCK<br />(WE SALUTE YOU)<br />We roll tonight<br />To the guitar bite<br /><br />Stand up and be counted<br />For what you are about to receive<br />We are the dealers<br />We'll give you everything you need<br />Hail hail to the good times<br />'Cause rock has got to ride away<br />We ain't no legend, ain't no cause<br />We're just living for today<br /><br />For those about to rock, we salute you<br /><br />Rock it down on the front line<br />Like a bolt right out of the blue<br />The sky's alight with the guitar bite<br />Heads will roll and rock tonight<br /><br />For those about to rock, we salute you<br /><br />We're just a battery for hire with a guitar fire<br />Ready and aimed at you<br />Pick up your balls and load up your cannon<br />For a twenty-one gun salute<br /><br />For those about to rock - fire<br />We salute you<br /><br />Shoot, shoot<br />We salute you<br /><br />PARA AQUELES<br />PRESTES A RECEBER O ROCK<br />(NÓS OS SAUDAMOS)<br />Nós rolamos esta noite<br />Para a guitarra entrar em ação<br /><br />Levante-se e leve em conta<br />O que você está a ponto de receber<br />Nós somos os mercadores<br />Nós lhe daremos tudo o que você precisa<br />Salve, salve os bons tempos<br />Pois o rock tem que partir<br />Não somos nenhuma lenda, não somos nenhuma por que<br />Estamos apenas vivendo pelo dia de hoje<br /><br />Para aqueles prestes a receber o rock, nós os saudamos<br /><br />O rock está abaixo da linha de frente<br />Como uma flecha disparada de repente<br />O céu fica iluminado com a guitarra<br />Cabeças irão rolar esta noite<br /><br />Para aqueles prestes a receber o rock, nós os saudamos<br /><br />Nós somos apenas uma bateria com uma guitarra de fogo<br />Preparada e apontada para você<br />Junte suas bolas e carregue seu canhão<br />Para uma salva de tiros<br /><br />Para aqueles prestes a receber o rock - fogo<br />Nós os saudamos<br /><br />Atire, atire<br />Nós os saudamos<br /><br />NIGHT OF THE LONG KNIVES<br />Who's your leader, who's your man?<br />Who will help you fill your hand?<br />Who's your friend and who's your foe?<br />Who's your Judas, you don't know?<br /><br />Night of the long knives<br />Night of the long knives<br />Night of the long knives<br />Night of the long, long knives<br /><br />Where's that saviour, where's that lay?<br />When you're praying for your life<br />Who's that fighting back to back?<br />Who's defending whose attack?<br /><br />Night of the long knives<br />Stick 'em in the back woods<br /><br />NOITE DAS FACAS LONGAS * <br />Quem é seu líder, quem é seu comandante?<br />Quem te ajudará a saciar sua mão?<br />Quem é seu amigo e quem é seu inimigo?<br />Quem é seu Judas, você tem idéia?<br /><br />Noite das facas longas<br />Noite das facas longas<br />Noite das facas longas<br />Noite das facas longas, longas<br /><br />Onde está aquele salvador, onde está aquele leigo?<br />Quando você está rezando pela sua vida<br />Quem é que luta costas com costas?<br />Quem está defendendo o ataque de quem?<br /><br />Noite das facas longas<br />Finque-as nas matas florestais<br /><br />* Noite das facas longas:<br />Final de semana sanguinário em 1934, no qual Hitler mandou matar pessoas que estavam em seu caminho.<br /><br />INJECT THE VENOM<br />No mercy for the bad if they want it<br />No mercy for the bad if they plead<br />No mercy for the bad if they need it<br />No mercy from me<br /><br />Tell no truth and tell no lies<br />Cross your heart and hope to die<br />Never give what you can't take back<br />Scratch like a cat<br />Inject your venom, it'll be your last attack<br /><br />No mercy for the bad if they want it<br />No mercy for the bad if they plead<br />No mercy for the bad if they need it<br />Venom<br /><br />Got no heart, no - feel no pain<br />Take your soul and - leave a stain<br />Come choose your victim<br />Take him by surprise<br />Go in hard and get him right between the eyes and<br /><br />Inject the venom<br />Inject the venom<br />Inject the venom<br />Inject it all<br /><br />Stick it in, stick it<br /><br />INJETE O VENENO<br />Sem piedade com o perverso se assim eles querem<br />Sem piedade com o perverso se assim eles pleiteiam<br />Sem piedade com o perverso se eles assim precisam<br />Sem piedade comigo<br /><br />Não diga a verdade e não conte mentiras<br />Cruze seu coração e espere morrer<br />Nunca dê o que você não pode pegar de volta<br />Arranhe como um gato<br />Injete seu veneno, ele será seu último ataque<br /><br />Sem piedade com o perverso se assim eles querem<br />Sem piedade com o perverso se eles pleiteiam<br />Sem piedade com o perverso se eles assim precisam<br />Veneno<br /><br />Não tenho nenhum coração, nenhum - não sinto nenhuma dor<br />Leve sua alma e - deixe uma mancha<br />Venha, escolha sua vítima<br />Pegue-o de surpresa<br />Entre duro, acerte-o bem no meio dos olhos e<br /><br />Injete o veneno<br />Injete o veneno<br />Injete o veneno<br />Injete tudo<br /><br />Injete-o, injete-o<br /><br />LET'S GET IT UP<br />Loose lips sink ships<br />So come aboard for a pleasure trip<br />It's high tide, so let's ride<br />The moon is rising and so am I<br /><br />I'm gonna get it up<br />Never gonna let it up<br />Cruisin' on the seven seas<br />A pirate of my loving needs<br />I'll never go down, never go down<br /><br />So let's get it up<br />Let's get it up, get it right up<br />Let's get it up, right to the top<br />Let's get it up, right now<br /><br />Loose wires cause fires<br />Getting tangled in my desires<br />So screw them off and plug them in<br />Then switch it on and start all over again<br /><br />I'm gonna get it up<br />Never gonna let it up<br />Ticking like a time bomb<br />Blowing up the fuse box<br />I'll never go down, never go down<br /><br />So let's get it up<br />Let's get it up, get it right up<br />Let's get it up, right to the top<br />Let's get it up, right now<br /><br />Switch it on, start it<br /><br />VAMOS LEVANTAR ISSO<br />Lábios soltos afundam navios<br />Então suba a bordo para uma viagem de prazer<br />É maré alta, então vamos passear<br />A lua está se levantando e então eu<br /><br />Eu vou levantar isso<br />Nunca vou dar mole<br />Cruzando os sete mares<br />Um pirata de minhas necessidades amorosas<br />Eu nunca vou afundar, nunca vou afundar<br /><br />Então vamos levantar isso<br />Vamos levantar isso, levantar bem isso<br />Vamos levantar isso, direto ao topo<br />Vamos levantar isso, agora mesmo<br /><br />Fios soltos causam fogos<br />Se enroscando em meus desejos<br />Então os desenrole e enrole-os<br />Então ligue e comece tudo outra vez<br /><br />Eu vou levantar isso<br />Nunca vou dar mole<br />Fazendo tique-taque como uma bomba relógio<br />Explodindo a caixa de fusíveis<br />Eu nunca vou afundar, nunca vou afundar<br /><br />Então vamos levantar isso<br />Vamos levantar isso, levantar bem isso<br />Vamos levantar isso, direto ao topo<br />Vamos levantar isso, agora mesmo<br /><br />Ligue, comece<br /><br />PUT THE FINGER ON YOU<br />I put the finger on you<br />My hands all out of control<br />I can't stop it getting down on you<br />It's moving on it's own accord<br />Yes, I've got fire in my finger tips<br />Radiating onto you<br />I can't control it<br />Can't even hold it<br />It's knocking on your door<br />And you know what it's for<br /><br />I put the finger right on you<br />I put the finger right on you<br />You put your finger on me too<br />Then I put the finger, I put the finger<br />Yeah I put the finger, I put the finger<br /><br />I put the finger on you for sure<br />It's the key to unlocking your door<br />Don't you know?<br />I've broken through your security<br />My hands ain't tied no more<br />You better watch out<br />I can't control it<br />Can't even hold it<br />Sneaking up on your front door<br />You can feel it on your ankle<br />Feel it on your knee<br />Feel it on your thigh<br />Can you feel me?<br /><br />I put the finger right on you<br />I put the finger right on you<br />You put your finger on me too<br />And I put the finger<br />I put the finger<br />Yeah I put the finger<br />I put the finger on you<br /><br />I can't control it<br />Can't even hold it<br />Sneaking up on your front door<br />You can feel it on your ankle<br />Feel it on your knee<br />Feel it on your thigh<br />Can you feel me?<br /><br />Put it - right on you<br />I'll do it if you want me to<br />Can I put it?<br /><br />I put the finger on you<br /><br />APONTO O DEDO PARA VOCÊ<br />Eu aponto o dedo para você<br />Minhas mãos estão fora de controle<br />Eu não posso pará-las indo em sua direção<br />Elas estão se movendo por forças próprias<br />Sim, eu tenho fogo na ponta dos meus dedos<br />Irradiando sobre você<br />Eu não consigo controlá-las<br />Não consigo nem mesmo segurá-las<br />Elas estão batendo à sua porta<br />E você sabe para que<br /><br />Eu aponto o dedo direto para você<br />Eu aponto o dedo direto para você<br />Você também aponta seu dedo para mim<br />Então eu aponto o dedo, eu aponto o dedo<br />Sim eu aponto o dedo, eu aponto o dedo<br /><br />Eu aponto o dedo em você com certeza<br />É a chave para destrancar sua porta<br />Você não sabe?<br />Eu burlei sua segurança<br />Minhas mãos não estão mais amarradas<br />Melhor tomar cuidado<br />Eu não consigo controlá-las<br />Não consigo nem mesmo segurá-las<br />Escapulindo pela sua porta da frente<br />Você pode senti-las em seu tornozelo<br />Sinta-as em seu joelho<br />Sinta-as em sua coxa<br />Você pode me sentir?<br /><br />Eu aponto o dedo direto para você<br />Eu aponto o dedo direto para você<br />Você também aponta seu dedo para mim<br />E eu aponto o dedo<br />Aponto o dedo para você<br />Sim eu aponto o dedo<br />Eu aponto o dedo<br /><br />Eu não consigo controlá-las<br />Não consigo nem mesmo segurá-las<br />Escapulindo pela sua porta da frente<br />Você pode senti-las em seu tornozelo<br />Sinta-as em seu joelho<br />Sinta-as em sua coxa<br />Você pode me sentir?<br /><br />Aponto - diretamente para você<br />Iremos transar se você me quiser<br />Eu posso apontar?<br /><br />Eu aponto o dedo para você<br /><br />SNOWBALLED<br />Crashed out on the market<br />Out (blood) on the floor<br />Busted man on show<br />Bundled out of the city, out of the door<br />Thrown up against the wall<br />Put out of the picture<br />Axe about to fall walk<br />Before you throw (cry)<br />Sinking to the bottom, screaming for air<br />The shark must get his share<br />You can see it coming<br />Miles and miles away<br />Women, drink and money<br />Are going to make you pay<br /><br />Snowballed, oh yeah<br />Snowballed, they've done it again<br />Snowballed, makin' me pay<br />Snowballed<br /><br />Howl of the wolf, snear (snow) in his eyes<br />Waiting to take you by surprise<br />Eye of the needle, head of the pin<br />Watch those teeth<br />'cause they're ready to bite<br />You can see it coming<br />Miles and miles away<br />Women, drink and money<br />Are going to make you pay<br /><br />Snowballed, yes you have<br />Snowballed, I've been fooled again<br />Snowballed, that's all<br />Snowballed<br /><br />Out of my mind<br />One more time<br /><br />BOLA DE NEVE<br />Espatifado no mercado<br />Caído (sangue) no chão<br />Um cara em cana no show<br />Escorraçado para fora da Cidade, uma porta na cara<br />Lançado contra a parede<br />Tirado de circulação<br />Um machado prestes a cair<br />Antes de você soltar o (grito)<br />Afundando, gritando por ar<br />O tuba<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-6461999577398083382?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-75180425063667613632007-02-21T14:19:00.000-08:002007-02-21T14:23:58.913-08:00<a href="http://bp1.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/RdzGKPirrtI/AAAAAAAAAAk/Z6STgSf0wUA/s1600-h/acdc_-_back_in_black_-_front.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp1.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/RdzGKPirrtI/AAAAAAAAAAk/Z6STgSf0wUA/s320/acdc_-_back_in_black_-_front.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5034116362766364370" /></a><br />Back In Black<br />Back in black<br />I hit the sack<br />I've been too long<br />I'm glad to be back, yes<br />I'm let loose from the noose<br />That's kept me hanging about<br />I've been looking at the sky<br />'Cause it's gettin' me high<br />Forget the hearse<br />'Cause I never die<br />I got nine lives, cat's eyes<br />Abusin' every one of them and running wild<br /><br />'Cause I'm back<br />Yes, I'm back<br />Well, I'm back<br />Yes, I'm back<br />Well, I'm back, back<br />I'm back in black<br />Yes, I'm back in black<br /><br />Back in the back of a Cadillac<br />Number one with a bullet<br />I'm a power pack<br />I'm in a bang with a gang<br />They've got to catch me if they want me to hang<br />Cause I'm back on the track<br />And I'm beatin' the flack<br />Nobody's gonna get me on another rap<br />So look at me now<br />I'm just makin' my play<br />Don't try to push your luck<br />Just get out of my way<br /><br />'Cause I'm back<br />Yes, I'm back<br />Well, I'm back<br />Yes, I'm back<br />Well, I'm back, back<br />I'm back in black<br />Yes, I'm back in black<br /><br />Oughtta sight!<br /><br />De Volta de Preto<br />De volta de preto<br />Eu fui dormir<br />Estive longe por muito tempo<br />Estou contente por estar de volta, sim<br />Estou me libertando do nó corrediço<br />Que me manteve pendurado até agora<br />Continuo olhando para o céu<br />Porque isto está me animando<br />Esqueça o carro fúnebre<br />Pois nunca morrerei<br />Tenho nove vidas, olhos de gato<br />Maltratando cada um deles e correndo selvagemente<br /><br />Porque eu estou de volta<br />Sim, eu estou de volta<br />Bem, eu estou de volta<br />Sim, estou de volta<br />Bem, eu estou de volta, de volta<br />Eu estou de volta de preto<br />Sim, de volta de preto<br /><br />De volta num banco de trás de um Cadillac<br />Número um com uma bala<br />Sou um pacote de poder<br />Sim, eu estou numa peleja com a banda<br />Eles terão que me pegar se quiserem me pendurar<br />Porque eu estou outra vez seguindo o rastro<br />Estou combatendo o fogo aéreo<br />Ninguém vai me pegar em outra armadilha<br />Então olhe para mim agora<br />Estou apenas fazendo meu jogo<br />Não tente forçar sua sorte<br />Simplesmente saia do meu caminho<br /><br />Porque eu estou de volta<br />Sim, eu estou de volta<br />Bem, eu estou de volta<br />Sim, estou de volta<br />Bem, eu estou de volta, de volta<br />Eu estou de volta de preto<br />Sim, de volta de preto<br /><br />Longe de vista!!<br /><br />Hell's Bells<br />I'm a rolling thunder, a pouring rain<br />I'm comin' on like a hurricane<br />My lightning's flashing across the sky<br />You're only young but you're gonna die<br />Won't take no prisoners, won't spare no lives<br />Nobody's putting up a fight<br />I got my bell, I'm gonna take you to hell<br />I'm gonna get you, Satan get ya<br /><br />Hell's Bells<br />Yeah, Hell's Bells<br />You got me ringing Hell's Bells<br />My temperature's high, Hell's Bells<br /><br />I'll give you black sensations<br />Up and down your spine<br />If you're into evil you're a friend of mine<br />See my white light flashing as I split the night<br />'Cause if good's on the left<br />Then I'm stickin' to the right<br />Won't take no prisoners, won't spare no lives<br />Nobody's puttin' up a fight<br />I got my bell, I'm gonna take you to hell<br />I'm gonna get you, Satan get ya<br /><br />Sinos do Inferno<br />Sou um trovão motorizado, uma chuva que cai<br />Eu estou chegando como um ciclone<br />Meus relâmpagos brilhando pelos céus<br />Você é apenas jovem mas vai morrer<br />Não vou fazer prisioneiros, não vou poupar vidas<br />Ninguém vai lutar<br />Eu tenho meu sino, vou te levar para o inferno<br />Eu vou te pegar, Satã vai te pegar<br /><br />Sinos do inferno<br />Sim, sinos do inferno<br />Eu estou badalando sinos do inferno<br />Minha temperatura é alta, sinos do inferno<br /><br />Eu vou dar a você sensações negras<br />Espinha abaixo<br />Se você é demoníaco é meu amigo<br />Veja minha luz branca brilhando enquanto saio na noite<br />Porque se o bem está à esquerda<br />Eu estou à direita<br />Não vou fazer prisioneiros, não vou poupar vidas<br />Ninguém vai lutar<br />Eu tenho meu sino, vou te levar para o inferno<br />Eu vou te pegar, Satã vai te pegar<br /><br />Shoot To Thrill<br />All you women who want a man of the street<br />But you don't know which way you wanna turn<br />Just keep a coming and put your hand out to me<br />'Cause I'm the one who's gonna make you burn<br /><br />I'm gonna take you down - down, down, down<br />So don't you fool around<br />I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger<br /><br />Shoot to thrill, play to kill<br />Too many women with too many pills<br />Shoot to thrill, play to kill<br />I got my gun at the ready, gonna fire at will<br /><br />I'm like evil, I get under your skin<br />Just like a bomb that's ready to blow<br />'Cause I'm illegal, I got everything<br />That all you women might need to know<br /><br />I'm gonna take you down - down, down, down<br />So don't you fool around<br />I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger<br /><br />Shoot to thrill, play to kill<br />Too many women with too many pills<br />Shoot to thrill, play to kill<br />I got my gun at the ready, gonna fire at will<br />Shoot to thrill, ready to kill<br />I can't get enough, I can't get the thrill<br />I shoot to thrill, play to kill<br />Pull the trigger<br /><br />Atire Para Se Excitar<br />Vocês todas mulheres que querem um homem da rua<br />Se vocês não sabem por qual caminho vocês querem voltar<br />Apenas dêem boas vindas e dêem suas mãos para mim<br />Pois eu sou o cara que vai fazê-las arder<br /><br />Eu vou derrubá-las - derrubá-las, derrubá-las, derrubá-las<br />Então não mexam comigo<br />Eu vou puxar, puxar, puxar o gatilho<br /><br />Atire para se excitar, jogue para matar<br />Muitas mulheres com muitas pílulas<br />Atire para se excitar, jogue para matar<br />Eu peguei minha arma no ponto, vou atirar à vontade<br /><br />Eu sou como o mal, eu controlo sua pele<br />Exatamente como uma bomba pronta para explodir<br />Porque eu sou ilegal, eu tenho tudo<br />Isso que todas vocês mulheres talvez precisam saber<br /><br />Eu vou derrubá-las - derrubá-las, derrubá-las, derrubá-las<br />Então não mexam comigo<br />Eu vou apertar, apertar, apertar o gatilho<br /><br />Atire para se excitar, jogue para matar<br />Muitas mulheres com muitas pílulas<br />Atire para se excitar, jogue para matar<br />Eu peguei minha arma no ponto, vou atirar à vontade<br />Atire para se excitar, pronto para matar<br />Não consigo ficar satisfeito, eu não consigo ter excitação<br />Eu atiro para me excitar, jogo para matar<br />Aperte o gatilho<br /><br />What Do You Do For Money Honey<br />You're working in bars<br />Riding in cars<br />Never gonna give it for free<br />You're apartment with a view<br />On the finest avenue<br />Looking at your beat on the street<br />You're always pushing, shoving<br />Satisfied with nothing<br />You bitch, you must be getting old<br /><br />So stop your love on the road<br />All your digging for gold<br />You make me wonder<br />Yes I wonder, I wonder<br /><br />Honey, whaddya do for money?<br />Honey, whaddya do for money?<br />Where you get your kicks?<br /><br />You're loving on the take<br />And you're always on the make<br />Squeezing all the blood out of men<br />They're all standing in a queue<br />Just to spend the night with you<br />It's business as usual again<br />You're always grabbing, stabbing<br />Trying to get it back in<br />But girl you must be getting slow<br /><br />So stop your love on the road<br />All your digging for gold<br />You make me wonder<br />Yes I wonder, I wonder<br /><br />Honey, whaddya do for money?<br />Honey, whaddya do for money?<br />Whaddya do for money honey<br />How you get your kicks?<br />Whaddya do for money honey<br />How you get your licks?<br /><br />What you gonna do?<br /><br />O Que Você Não Faz Pelo Dinheiro Querida<br />Você está trabalhando em bares<br />Andando de carro<br />Nunca abandonará isso à toa<br />Você está num apartamento com uma bela visão<br />Da mais bela avenida<br />Olhando sua batida na rua<br />Você sempre está batalhando, tentando<br />Nunca satisfeita com nada<br />Você cadela, você precisa amadurecer<br /><br />Então pare seu amor na estrada<br />Toda sua procura pelo ouro<br />Você me deixa pensativo<br />Sim eu quero saber, eu quero saber<br /><br />Querida, o que você não faz pelo dinheiro?<br />Querida, o que você não faz pelo dinheiro?<br />Onde você consegue o seu prazer?<br /><br />Você está amando<br />E está sempre na ativa<br />Espremendo todo o sangue dos homens<br />Eles estão formando uma fila<br />Apenas para passarem uma noite com você<br />É, são negócios como sempre, outra vez<br />Você está sempre agarrando, apunhalando<br />Tentando voltar atrás<br />Mas garota você deve estar ficando 'pra trás'<br /><br />Então pare seu amor na estrada<br />Toda sua procura pelo ouro<br />Você me deixa pensativo<br />Sim eu quero saber, eu quero saber<br /><br />Querida, o que você não faz pelo dinheiro?<br />Querida, o que você não faz pelo dinheiro?<br />O que você não faz pelo dinheiro querida,<br />De que forma você busca sua satisfação?<br />O que você não faz pelo dinheiro querida,<br />De que forma você busca seu prazer?<br /><br />E o que você vai fazer?<br /><br />Given The Dog A Bone<br />She takes you down easy<br />Going down to her knees<br />Going down to the devil<br />Down down to ninety degrees<br />She's blowing me crazy<br />Till my ammunition is dry<br /><br />She's using her head again<br />She's using her head<br />She's using her head again<br /><br />I'm just giving the dog a bone<br /><br />She's no Mona Lisa<br />She's no Playboy star<br />But she'll send you to heaven<br />Then explode you to Mars<br /><br />She's using her head again<br />She's using her head<br />She's using her head again<br /><br />I'm just giving the dog a bone<br /><br />She got the power of union<br />She only hits when it's hot<br />And if she likes what you're doing<br />She'll give you a lot<br />(Given everything she got)<br /><br />I've just given the dog a bone<br /><br />Dando Um Osso Para O Cão<br />Ela te derruba facilmente<br />Te ajoelha perante a ela<br />Te ajoelha perante o diabo<br />Desça noventa passos<br />Ela está me deixando louco<br />Até minha munição se esgotar<br /><br />Ela está usando a cabeça outra vez<br />Ela está usando a cabeça<br />Ela está usando a cabeça outra vez<br /><br />Eu estou apenas dando um osso para o cão<br /><br />Ela não é nenhuma Mona Lisa<br />Ela não é nenhuma estrela da Playboy<br />Mas ela te enviará ao paraíso<br />Portanto explodirá você rumo a Marte<br /><br />Ela está usando a cabeça novamente<br />Ela está usando a cabeça<br />Ela está usando a cabeça novamente<br /><br />Eu estou apenas dando um osso para o cão<br /><br />Ela tem o poder da união<br />Ela só bate quando está quente<br />E se ela gostar do que você vem fazendo<br />Ela te dará muita coisa<br />(Dará tudo o que ela tem)<br /><br />Eu apenas dei um osso para o cão<br /><br />You Shook Me All Night Long<br />She was a fast machine<br />She kept her motor clean<br />She was the best damn woman I had ever seen<br />She had the sightless eyes<br />Telling me no lies<br />Knocking me out with those American thighs<br />Taking more than her share<br />Had me fighting for air<br />She told me to come but I was already there<br /><br />'Cause the walls start shaking<br />The earth was quaking<br />My mind was aching<br />And we were making it and you -<br /><br />Shook me all night long<br /><br />Working double time<br />On the seduction line<br />She was one of a kind, she's just mine all mine<br />She wanted no applause<br />Just another course<br />Made a meal out of me and came back for more<br />Had to cool me down<br />To take another round<br />Now I'm back in the ring to take another swing<br /><br />Você Me Sacudiu A Noite Toda<br />Ela era uma máquina veloz<br />Ela mantinha o motor limpo<br />Ela era a melhor ‘mulher maldita’ que eu já conheci<br />Ela tinha os olhos invisíveis<br />Não me contava nenhuma mentira<br />Me deslumbrava com aquelas coxas americanas<br />Encantando mais do que ela toda<br />Tenho lutado pelo meu espaço<br />Ela disse vem mas eu já estava lá<br /><br />Pois as paredes começaram a tremer<br />A terra estava tremendo<br />Minha mente estava doendo<br />E nós estávamos fazendo amor e você-<br /><br />Me sacudiu a noite toda<br /><br />Trabalhando a passos rápidos<br />Na linha da sedução<br />Ela era a única, ela é só minha, toda minha<br />Ela não quis nada de aplausos<br />Apenas outra vez<br />Fiz uma refeição pra mim e voltei querendo mais<br />Tive que me refrescar<br />Dar outra volta<br />Agora eu voltei ao ringue para dar outra sacudida<br /><br />Let Me Put My Love Into You<br />Flying on a free flight<br />Driving all night<br />With my machinery<br />'Cause I got the power<br />Any hour<br />To show the man in me<br />I got reputations<br />Blown to pieces<br />With my artillery<br />I'll be guided in<br />We'll be riding<br />Given what you got to me<br /><br />Don't you struggle<br />Don't you fight<br />Don't you worry<br />'Cause it's your turn tonight<br /><br />CHORUS:<br />Let me put my love into you, babe<br />Let me put my love on the line<br />Let me put my love into you, babe<br />Let me cut your cake with my knife<br /><br />Like a fever<br />Burning faster<br />You spark the fire in me<br />Crazy feelings<br />Got me reeling<br />They got me raising steam<br /><br />Don't you struggle<br />Don't you fight<br />Don't you worry<br />'Cause it's your turn tonight<br /><br />CHORUS<br /><br />Let me give it all to you<br /><br />Deixe-Me Pôr Meu Amor Em Você<br />Voando num vôo livre<br />Dirigindo a noite toda<br />Com meu maquinário<br />Porque eu tenho o poder<br />A qualquer hora<br />Mostro o homem que há dentro de mim<br />Minhas reputações<br />Estão lá embaixo<br />Com minha artilharia<br />Eu serei guiado<br />Nós vamos cavalgar<br />Dando o que você tem para mim<br /><br />Não resista<br />Não lute<br />Não se preocupe<br />Porque é sua vez hoje à noite<br /><br />REFRÃO:<br />Deixe-me pôr meu amor em você, baby<br />Deixe-me pôr meu amor na linha<br />Deixe-me pôr meu amor em você, baby<br />Deixe-me cortar seu bolo com minha faca<br /><br />Como uma febre<br />Ardendo rapidamente<br />Você reluz o fogo em mim<br />Loucos sentimentos<br />Me deixam rodopiando<br />Eles me deixam a todo vapor<br /><br />Não resista<br />Não lute<br />Não se preocupe<br />Porque é sua vez hoje à noite<br /><br />REFRÃO<br /><br />Deixe-me dar tudo a você<br /><br />Have A Drink On Me<br />Whiskey, gin and brandy<br />With a glass I'm pretty handy<br />I'm trying to walk a straight line<br />On sour mash and cheap wine<br />So join me for a drink boys<br />We're gonna make a big noise<br /><br />So don't worry about tomorrow<br />Take it today<br />Forget about the cheque<br />We'll get hell to pay<br /><br />Have a drink on me<br /><br />Dizzy, drunk and fighting<br />On tequila white lightning<br />My glass is getting shorter<br />On whiskey, ice and water<br />So come on and have a good time<br />And get blinded out of your mind<br /><br />So don't worry about tomorrow<br />Take it today<br />Forget about the cheque<br />We'll get hell to pay<br /><br />Have a drink on me<br />(Get stoned)<br /><br />Gonna roll around<br />Gonna hit the ground<br />Take another swing<br />Have another drink<br />Gonna drink it dry<br />Gonna get me high<br />Come on all the boys<br />Make a noise<br /><br />Have a drink on me<br /><br />Tomem Um Drink Comigo<br />Uísque, gim e conhaque<br />Com um copo eu estou bem servido<br />Estou tentando andar em linha reta<br />Na bebida amarga e vinho barato<br />Então me leve aos garotos para um drink<br />Nós vamos fazer um enorme barulho<br /><br />Então não se preocupe com o amanhã<br />Viva o dia de hoje<br />Esqueça-se do cheque<br />Nós arranjaremos muita confusão<br /><br />Tomem um drink comigo<br /><br />Atordoado, bêbado e lutando<br />No raio da tequila branca<br />Meu copo está ficando pequeno<br />Com uísque, gelo e água<br />Então venha se divertir<br />E perder sua mente<br /><br />Então não se preocupe com o amanhã<br />Viva o dia de hoje<br />Esqueça-se do cheque<br />Nós arranjaremos muita confusão<br /><br />Tomem um drink comigo<br />(Relaxem)<br /><br />Vou sair rolando por aí<br />Vou beijar o chão<br />Dar outra volta<br />Tomar outro drink<br />Vou beber até me esgotar<br />Vou ficar bêbado<br />Venham todos os garotos<br />Fazer um grande barulho<br /><br />Tomem um drink comigo<br /><br />Shake A Leg<br />Idle juvenile on the street, on the street<br />Who is kicking everything with his feet, with his feet<br />Fighting on the wrong side of the law, of the law<br />Don't kick, don't fight, don't sleep at night<br />It's shake a leg, shake a leg, shake a leg, shake it<br /><br />Keeping out of trouble<br />With eyes in the back of my face<br />Kicking ass in the class and they tell me<br />You're a damn disgrace<br />They tell me what they think<br />But they stink and I really don't care<br />Got a mind of my own<br />Move on get out of my hair<br /><br />CHORUS:<br />Shake a leg, shake your head<br />Shake a leg, wake the dead<br />Shake a leg, get stuck in<br />Shake a leg, shake a leg yeah<br /><br />Magazines, wet dreams<br />Dirty women on machines for me<br />Big licks, skin flicks, trickey dick's are my chemistry<br />Going against the grain<br />Trying to keep me sane with you<br />So stop your grinning and drop your linen for me<br /><br />Idle juvenile on the street, on the street<br />Kicking everything with his feet, with his feet<br />Fighting on the wrong side of the law, of the law<br />Spitting and biting and kicking and fighting for more<br /><br />Corra!<br />Jovem perdendo seu tempo na rua, na rua<br />Que está chutando tudo com os pés, com os pés<br />Combatendo do lado errado da lei, da lei<br />Não chute, não lute, não durma à noite<br />É para correr, correr, correr, correr<br /><br />Mantendo-se longe de problemas<br />Com olhos bem atentos<br />Chutando bundas com classe e eles me disseram<br />Que você é um baita desgraçado<br />Me disseram o que pensam<br />Mas eles fedem e eu realmente não me importo<br />Tenho minha própria mente<br />Vou adiante, saia do meu cabelo<br /><br />REFRÃO:<br />Corra, chacoalhe sua cabeça<br />Corra, desperte os mortos<br />Corra, fique imobilizado<br />Corra, corra yeah<br /><br />Revistas, sonhos pornográficos<br />Mulheres vadias em máquinas para mim<br />Grandes lambidas, beliscões e chupadas são minha química<br />Indo contra a natureza<br />Tentando me manter controlado com você<br />Então pare de rir e tire sua roupa para mim<br /><br />Jovem perdendo seu tempo na rua, na rua<br />Chutando tudo com os seus pés, com os seus pés<br />Combatendo do lado errado da lei, da lei<br />Cuspindo e mordendo e chutando e lutando por mais<br /><br />Rock And Roll Ain't Noise Pollution<br />Hey there, all you middle men<br />Throw away your fancy clothes<br />And while you're out there sitting on a fence<br />So get off your ass and come down here<br />'Cause rock 'n' roll ain't no riddle man<br />To me it makes good, good sense<br /><br />Heavy decibels are playing on my guitar<br />We got vibrations coming up from the floor<br />We're just listening to the rock<br />That's giving too much noise<br />Are you deaf?<br />You wanna hear some more?<br /><br />We're just talkin' about the future<br />Forget about the past<br />It'll always be with us<br />It's never gonna die, never gonna die<br /><br />Chorus:<br />Rock 'n' roll ain't noise pollution<br />Rock 'n' roll ain't gonna die<br />Rock 'n' roll ain't no pollution<br />Rock 'n' roll it will survive<br /><br />I took a look inside your bedroom door<br />You looked so good lying on your bed<br />Well, I asked you if you wanted<br />Any rhythm and love<br />You said you wanna rock 'n' roll instead<br /><br />We're just talkin' about the future<br />Forget about the past<br />It'll always be with us<br />It's never gonna die, never gonna die<br /><br />(Chorus)<br /><br />Rock 'n' roll is just rock 'n' roll<br /><br />Rock And Roll Não É Poluição Sonora<br />Ei aí, todos vocês homens medianos<br />Joguem fora suas roupas extravagantes<br />E quando vocês estiverem sentados aí fora numa cerca<br />Então mexam suas bundas e desçam aqui<br />Porque o rock n' roll não é nenhum enigma, cara<br />Pra mim ele faz bem, faz sentido<br /><br />Decibéis pesados estão tocando em minha guitarra<br />Nós recebemos vibrações vindas do chão<br />Estamos apenas escutando o rock<br />Que está fazendo muito barulho<br />Está surdo, cara?<br />Quer ouvir um pouco mais?<br /><br />Estamos falando sobre o futuro<br />Se esqueça do passado<br />Ele sempre estará conosco<br />Ele nunca morrerá, nunca morrerá<br /><br />Refrão:<br />Rock n' roll não é poluição sonora<br />Rock n' roll nunca morrerá<br />Rock n' roll não é nenhuma poluição<br />Rock n' roll ele sobreviverá<br /><br />Dei uma olhada dentro do seu quarto<br />Você parecia estar dormindo tão bem em sua cama<br />Bem, eu perguntei se você queria<br />Qualquer tipo de som e amor<br />Você disse que queria rock n' roll<br /><br />Estamos falando sobre o futuro<br />Se esqueça do passado<br />Ele sempre estará conosco<br />Ele nunca morrerá, nunca morrerá<br /><br />(Refrão)<br /><br />Rock n' roll é simplesmente rock n' roll<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-7518042506366761363?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-527399840316789523.post-33134889380144372102007-02-21T06:52:00.000-08:002007-02-21T07:11:44.850-08:00<a href="http://bp3.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/RdxgEvirrsI/AAAAAAAAAAU/o9hF2u1GMu0/s1600-h/Accept_-_restless_and_wild+(b).jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp3.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/RdxgEvirrsI/AAAAAAAAAAU/o9hF2u1GMu0/s320/Accept_-_restless_and_wild+(b).jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5034004118091050690" /></a><br /><a href="http://bp3.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/RdxfvvirrrI/AAAAAAAAAAM/HqlsLJG1TrI/s1600-h/restless.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp3.blogger.com/_2FWYsl4qmmw/RdxfvvirrrI/AAAAAAAAAAM/HqlsLJG1TrI/s320/restless.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5034003757313797810" /></a><br /><br /><br /><br />FAST AS A SHARK<br />Fog in the streets<br />A church clock beats<br />Midnight - darkness all around<br /><br />You better beware<br />You better take care<br />Be prepared for the shock<br /><br />The time has come<br />And he's the one<br />Who's breathing down your neck<br /><br />Coming from behind<br />Now it's your time<br />A loser will die<br /><br />Fast as a shark he'll cut out of the dark<br />He's a killer - he'll rip out your heart<br />On a one way track and you're not coming back<br />Because the killer is on the attack<br /><br />Surprise attack<br />Coming from the back<br />An expert of the deadly knack<br /><br />Just take care<br />Just beware<br />Be prepared for the fight<br /><br />Fast as a shark he'll cut out of the dark<br />He's a killer - he'll rip out your heart<br />On a one way track and you're not coming back<br />Because the killer is on the attack<br /><br />Watch out - watch out<br /><br />Fast as a shark he'll cut out of the dark<br />He's a killer - he'll rip out your heart<br />On a one way track and you're not coming back<br />Because the killer is on the attack<br /><br />Fast as a shark he'll cut out of the dark<br />He's a killer - he'll rip out your heart<br />On a one way track and you're not coming back<br />Because the killer's<br />Because the killer's<br />Because the killer's on the attack<br /><br />LIGEIRO COMO UM TUBARÃO<br />Nevoeiro nas ruas<br />Um relógio da igreja marca<br />Meia-noite - escuridão por toda parte<br /><br />É melhor se precaver<br />É melhor tomar cuidado<br />Esteja preparado para o choque<br /><br />Chegou a hora<br />E ele é aquele<br />Que está respirando na sua nuca<br /><br />Vindo por trás<br />Agora é sua vez<br />Um perdedor morrerá<br /><br />Ligeiro como um tubarão ele surgirá da escuridão<br />Ele é um assassino - ele arrancará seu coração<br />Em um caminho sem volta e você não voltará<br />Porque o assassino está no ataque<br /><br />Ataque surpresa<br />Vindo por trás<br />Um perito dessa habilidade mortal<br /><br />Apenas tome cuidado<br />Apenas esteja atento<br />Esteja preparado para a luta<br /><br />Ligeiro como um tubarão ele surgirá da escuridão<br />Ele é um assassino - ele arrancará seu coração<br />Em um caminho sem volta e você não voltará<br />Porque o assassino está no ataque<br /><br />Cuidado - cuidado<br /><br />Ligeiro como um tubarão ele surgirá da escuridão<br />Ele é um assassino - ele arrancará seu coração<br />Em um caminho sem volta e você não voltará<br />Porque o assassino está no ataque<br /><br />Ligeiro como um tubarão ele surgirá da escuridão<br />Ele é um assassino - ele arrancará seu coração<br />Em um caminho sem volta e você não voltará<br />Porque o assassino<br />Porque o assassino<br />Porque o assassino está no ataque<br /><br /><br />RESTLESS AND WILD<br />They're running wild<br />They're on a down hill ride<br />Like a rebel they look for more<br />Too young to die<br /><br />Now you know your dreams are useless<br />And there 're lies You'll never tell<br /><br />'cause you're so<br />Restless - restless and wild<br />Restless - restless and wild<br />Restless - restless and wild<br />Restless - restless and wild<br /><br />Star born lovers<br />Angels in the night on a highway<br />They don't look back<br />Everybody's lost the way - yeah<br /><br />The little girl wants to be an actress<br />Young boys are easy riders<br /><br />They live so<br />Restless - restless and wild<br />Restless - restless and wild<br />Restless - restless and wild<br />Restless - restless and wild<br /><br />Stay down - time will roll on<br />How do you feel when the night is gone<br />Stay down - time will come 'round<br />You are the man made for highway life<br />For the highway life<br /><br />City lights moving on<br />No tomorrows - no destinations<br />Like a wheel turning on and on<br />You're a man born to run<br /><br />Every world that you have seen was senseless<br />Keep moving on there's no other way<br /><br />Because you're so<br />Restless - restless and wild<br />Restless - restless and wild<br />Restless - restless and wild<br />Restless - restless and wild <br /><br />INDÓCIL E SELVAGEM<br />Eles estão correndo selvagemente<br />Eles estão em uma cavalgada morro abaixo<br />Como um rebelde eles procuram por mais<br />Jovens demais para morrer<br /><br />Agora você sabe que seus sonhos são inúteis<br />E existem mentiras que Você jamais contará<br /><br />Pois você é tão<br />Indócil – indócil e selvagem<br />Indócil – indócil e selvagem<br />Indócil – indócil e selvagem<br />Indócil – indócil e selvagem<br /><br />Amantes nascidos das estrelas<br />Anjos à noite em uma auto-estrada<br />Eles não olham para trás<br />Todo mundo se perdeu - yeah<br /><br />A garotinha quer ser uma atriz<br />Os garotos são os easy riders*<br /><br />Eles vivem tão<br />Indóceis – indóceis e selvagens<br />Indóceis – indóceis e selvagens<br />Indóceis – indóceis e selvagens<br />Indóceis – indóceis e selvagens<br /><br />Fique aí mesmo – o tempo passará<br />Como se sente quando a noite termina?<br />Fique aí mesmo – o tempo voltará<br />Você é o cara feito para a vida na estrada<br />Para a vida na estrada<br /><br />As luzes da cidade se apagam<br />Sem o amanhã - sem destino<br />Como uma roda girando sem parar<br />Você é um homem que nasceu para correr<br /><br />Cada mundo que você conheceu era insensato<br />Siga em frente, não há outro caminho<br /><br />Porque você é tão<br />Indócil – indócil e selvagem<br />Indócil – indócil e selvagem<br />Indócil – indócil e selvagem<br />Indócil – indócil e selvagem<br /><br />* Easy Riders: Referência ao filme Easy Rider (Sem Destino, no Brasil) de 1969, estrelado por Peter Fonda, Dennis Hopper, Jack Nicholson e Karen Black. É o clássico drama dos anos 60 que reflete as atitudes e aspirações de toda uma geração, e o seu inevitável colapso. Peter Fonda e Denis Hopper interpretam dois anti-heróis itinerantes que deixam a sociedade para trás e assim passam a representar para ela a maior ameaça. Eles contrabandeiam algumas drogas através da fronteira mexicana e saem com seus lucros através do Sul. Dadas suas motocicletas, cabelos longos e atitudes irreverentes, não demora muito para irem parar em uma cadeia texana.<br /><br /><br />AHEAD OF THE PACK<br />You gotta take it easy<br />You gotta live your life<br />Yesterday's heroes<br />They are born to die<br /><br />The people always blame you<br />It don't matter what they say<br />You've got your own freedom<br />You've gotta go your way<br /><br />Get up and roll on<br /><br />Because there is no future<br />And there'll be no past<br />Live for today<br />The going is going fast<br /><br />Get up and roll on<br />Get up and go on<br />The going's going fast<br /><br />You are<br />Ahead of the pack<br />Ahead of the pack<br />Never look back<br />'cause you're ahead<br />Ahead of the pack<br /><br />Don't you kill the feelings<br />Live to your heart<br />You're miles away<br />But you know where to start<br /><br />Now you've got the muscle<br />To knock out a lie<br />'cause you're ahead of the pack<br />No one will spit in your eye<br /><br />Get up and roll on<br />Get up and go on<br />The going's going fast<br /><br />You are<br />Ahead of the pack<br />Ahead of the pack<br />Never look back<br />'cause you're ahead<br />Ahead of the pack<br /><br />Ahead of the pack<br />Ahead of the pack<br />Never look back<br />Ahead of the pack<br /><br />Ahead of the pack<br />Never look back<br />Ahead of the pack<br /><br />Ahead of the pack<br /><br />À FRENTE DO BANDO<br />Você precisa relaxar<br />Você precisa viver sua vida<br />Os heróis de ontem<br />Eles nasceram para morrer<br /><br />As pessoas sempre culpam você<br />Não importa o que elas dizem<br />Você tem sua própria liberdade<br />Você precisa seguir seu caminho<br /><br />Levante-se e siga em frente<br /><br />Pois não há nenhum futuro<br />E não haverá passado<br />Viva pelo hoje<br />O curso da vida segue velozmente<br /><br />Levante-se e siga em frente<br />Levante-se e siga em frente<br />O curso da vida segue velozmente<br /><br />Você está<br />À frente do bando<br />À frente do bando<br />Nunca olhe para trás<br />Pois você está à frente<br />À frente do bando<br /><br />Não destrua os sentimentos<br />Viva por seu coração<br />Você está à milhas de distância<br />Mas você sabe onde começar<br /><br />Agora você tem força<br />Para nocautear uma mentira<br />Pois você está à frente do bando<br />Ninguém cuspirá em teu olho<br /><br />Levante-se e siga em frente<br />Levante-se e siga em frente<br />O curso da vida segue velozmente<br /><br />Você está<br />À frente do bando<br />À frente do bando<br />Nunca olhe para trás<br />Pois você está à frente<br />À frente do bando<br /><br />À frente do bando<br />À frente do bando<br />Nunca olhe para trás<br />À frente do bando<br /><br />À frente do bando<br />Nunca olhe para trás<br />À frente do bando<br /><br />À frente do bando<br /><br /><br /><br />SHAKE YOUR HEADS<br />See the world around you<br />Deep, dark and grey<br />Grieving heartbreaks all your life<br />Seems to be the way<br /><br />Wars of aggression<br />Mankind's favourite game<br />A press on the button<br />A world in flames<br /><br />Every night and every day<br />Frustrations in your heart<br />Like a one way ticket<br />No return - you're torn apart<br /><br />Shake your heads till your necks are breaking<br />Shake your heads - cry out as loud as you can<br />Shake your heads till your brains are burning<br />Shake Your heads - cry out as loud as you can<br /><br />Play the easy rider - ride fast and free<br />The cost of living don't mean much to me<br /><br />Your life is a replay<br />So forget the games you lose<br />We've got a message<br />That was made for you<br /><br />Some say yes and some say no<br />Understanding is the deal<br />Come hear the music<br />It's a brand-new feel<br /><br />Shake your heads till your necks are breaking<br />Shake your heads - cry out as loud as you can<br />Shake your heads till your brains are burning<br />Shake your heads - cry out as loud as you can<br /><br />Shake your heads till your necks are breaking<br />Shake your heads - cry out as loud as you can<br />Shake your heads till your brains are burning<br />Shake your heads - cry out as loud as you can<br /><br />Shake Your heads...<br /><br />SACUDAM SUAS CABEÇAS<br />Veja o mundo ao seu redor<br />Profundo, escuro e cinzento<br />Uma mágoa afligindo toda sua vida<br />Parece ser este o caminho<br /><br />Guerras de agressão<br />O jogo favorito da humanidade<br />Um aperto no botão<br />Um mundo em chamas<br /><br />Todas as noites e todos os dias<br />Frustrações em seu coração<br />Como uma passagem só de ida<br />Sem retorno - você está despedaçado<br /><br />Sacudam suas cabeças - até quebrar seus pescoços Sacudam suas cabeças – gritem o mais alto possível<br />Sacudam suas cabeças até queimar seus miolos<br />Sacudam suas cabeças – gritem o mais alto possível<br /><br />Banco o easy rider – dirijo velozmente e livre<br />O preço da vida não significa muito pra mim<br /><br />Sua vida é uma repetição<br />Então esqueça os jogos que você perde<br />Nós temos uma mensagem<br />Que foi feita pra você<br /><br />Uns dizem sim e outros dizem não<br />Entender é o negócio<br />Venha ouvir a música<br />É uma nova sensação<br /><br />Sacudam suas cabeças até quebrar seus pescoços Sacudam suas cabeças – gritem o mais alto possível<br />Sacudam suas cabeças até queimar seus miolos<br />Sacudam suas cabeças – gritem o mais alto possível<br /><br />Sacudam suas cabeças até quebrar seus pescoços Sacudam suas cabeças – gritem o mais alto possível<br />Sacudam suas cabeças até queimar seus miolos<br />Sacudam suas cabeças – gritem o mais alto possível<br /><br />Sacudam Suas cabeças...<br /><br /><br />NEON NIGHTS<br />When the day is done<br />The night rolls in<br />Lonely lovers come alive<br /><br />Like a heartbeat<br />In a world of sin<br />Cruising around hungry eyes<br /><br />Like a midnight train<br />Going nowhere<br />Fading dreams of the city<br /><br />Penthouse beds<br />Sweet love affairs<br />Crimes of passion for the pretty<br /><br />Man in blue on his beat<br />Unseen faces in the streets<br /><br />Neon nights - neon nights - endless flame<br />Neon nights - neon nights - never change<br />Neon nights - neon nights - endless flame<br />Neon nights - neon nights<br /><br />Red eye whisky<br />And lady luck<br />Have always been good friends<br /><br />Their love is pain<br />The same old stuff<br />Always alone in the end<br /><br />Could they be me and you<br />Watching how the nights move<br /><br />Neon nights - neon nights - endless flame<br />Neon nights - neon nights - never change<br />Neon nights - neon nights - endless flame<br />Neon nights - neon nights<br /><br />Neon nights - neon nights - endless flame<br />Neon nights - neon nights - never change<br />Neon nights - neon nights - endless flame<br />Neon nights - neon nights<br /><br />Neon nights ...<br /><br />NOITES DE NÉON<br />Quando o dia termina<br />A noite pede passagem<br />Amantes solitários se despertam<br /><br />Como um batimento cardíaco<br />Em um mundo de pecado<br />Percorrendo ao redor de olhos famintos<br /><br />Como um trem da meia-noite<br />Indo a lugar algum<br />Sonhos efêmeros da cidade<br /><br />Na cama em apartamentos de cobertura<br />Doces casos de amor<br />Crimes de paixão pelas (mulheres) bonitas<br /><br />Homem de azul em sua batida<br />Rostos invisíveis nas ruas<br /><br />Noites de néon - noites de néon - chama infinita<br />Noites de néon - noites de néon - nunca mudam<br />Noites de néon - noites de néon - chama infinita<br />Noites de néon - noites de néon<br /><br />Olhos vermelhos, uísque<br />E sucesso com as mulheres<br />Têm sido sempre bons amigos<br /><br />O amor deles é a dor<br />Aquela velha historia<br />No fim, sempre sozinhos<br /><br />Eles podiam ser eu e você?<br />Observando como a noite passa<br /><br />Noites de néon - noites de néon - chama infinita<br />Noites de néon - noites de néon - nunca mudam<br />Noites de néon - noites de néon - chama infinita<br />Noites de néon - noites de néon<br /><br />Noites de néon - noites de néon - chama infinita<br />Noites de néon - noites de néon - nunca mudam<br />Noites de néon - noites de néon - chama infinita<br />Noites de néon - noites de néon<br /><br />Noites de néon...<br /><br /><br /><br />GET READY<br />I say come on<br />Can you stand the heat<br />You feel the flames<br />Burning in the streets<br /><br />Get it on - get it on<br /><br />The stars of heaven<br />Will fall today<br />You'll know the devil you know<br />Had his day<br /><br />Hell what a night - get ready<br />Hell what a night - hey<br />Take your pick - get the kick<br />It's gonna be hell tonight<br /><br />Alright<br />A lightning blitz<br />Comes raging down<br />You go running<br />For higher ground<br /><br />Get it on - get it on<br /><br />Hear me tonight<br />Your blood runs cold<br />A killer guitar<br />Screams in your soul<br /><br />Hell what a night - get ready<br />Hell what a night - hey<br />Take your pick - get the kick<br />It's gonna be hell tonight - yeah<br /><br />Get it on - get it on<br />Get it on - get it on<br />It's coming on<br /><br />Hell what a night - get ready<br />Hell what a night - hey<br />Take your pick - get the kick<br />It's gonna be hell tonight<br /><br />Hell what a night - get ready<br />Hell what a night - hey<br />Take your pick - get the kick<br />It's gonna be hell tonight<br />It's gonna be hell tonight<br /><br />PREPARE-SE<br />Eu digo vamos lá<br />Você agüenta o calor?<br />Você sente as chamas<br />Queimando nas ruas<br /><br />Continue - continue<br /><br />As estrelas do céu<br />Cairão hoje<br />Você conhecerá o diabo, que você sabe<br />Teve o seu dia<br /><br />Caralho que noite – prepare-se<br />Caralho que noite - ei<br />Faça sua escolha – divirta-se<br />Vai ser o caralho esta noite<br /><br />Certo<br />Um raio ataca de surpresa<br />Caindo furiosamente<br />Você vai correndo<br />Para o lugar mais alto<br /><br />Continue - continue<br /><br />Ouça-me esta noite<br />Seu sangue corre frio<br />Uma guitarra assassina<br />Grita em sua alma<br /><br />Caralho que noite – prepare-se<br />Caralho que noite - ei<br />Faça sua escolha – divirta-se<br />Vai ser o caralho esta noite<br /><br />Continue - continue<br />Continue - continue<br />Está chegando<br /><br />Caralho que noite – prepare-se<br />Caralho que noite - ei<br />Faça sua escolha – divirta-se<br />Vai ser o caralho esta noite<br /><br />Caralho que noite – prepare-se<br />Caralho que noite - ei<br />Faça sua escolha – divirta-se<br />Vai ser o caralho esta noite<br />Vai ser o caralho esta noite<br /><br /><br />DEMON'S NIGHT<br />Sparks - the eyes of fire<br />Flying high in the night<br />Storms - the arms of evil<br />It's gonna take your life<br /><br />You know the bats crying<br />Hell bent for the death<br />Rain - the tears of the devil<br />Gonna lay you to rest<br /><br />Rolling a thunder - a curse on that night<br />We've got your number - no use to hide<br /><br />You - you've lost your freedom<br />To the masters of force<br />Ride on the waves of magic<br />Dark nights will be your course<br /><br />Rolling a thunder - a curse on that night<br />We've got your number - no use to hide<br /><br />Demon's night - no way out<br />Demon's night - the angels fight<br />Demon's night - cries of pain<br />Demon's night<br />Demon's night - a night to die<br /><br />Lights - blinding your mind<br />Like a flash out of hell<br />Sounds - that no one will hear<br />It's a demon's bell<br /><br />Look in the face of horror<br />It's a dangerous night<br />Scream for your mother's children<br />You've lost your human right<br /><br />Rolling a thunder - a curse on that night<br />We've got your number - no use to hide<br /><br />Demon's night - no way out<br />Demon's night - the angels fight<br />Demon's night - cries of pain<br />Demon's night<br />Demon's night - a night to die<br /><br />Rolling a thunder - a curse on that night<br />We've got your number - no use to hide<br /><br />Demon's night - no way out<br />Demon's night - the angels fight<br />Demon's night - cries of pain<br />Demon's night<br />A night to die<br /><br />NOITE DO DEMÔNIO<br />Faíscas - os olhos de fogo<br />Voando alto durante a noite<br />Tempestades - os braços do mal<br />Irão levar sua vida<br /><br />Você reconhece o louco gritando<br />O inferno se curva para a morte<br />Chuva - as lágrimas do diabo<br />Vão te enterrar<br /><br />Um trovão retumbante - uma maldição naquela noite<br />Sabemos das suas intenções – não adianta se esconder<br /><br />Você - você perdeu sua liberdade<br />Para os mestres do poder<br />Cavalgue nas ondas da magia<br />Noites escuras será sua rota<br /><br />Um trovão retumbante - uma maldição naquela noite<br />Sabemos das suas intenções – não adianta se esconder<br /><br />Noite do demônio – sem escapatória<br />Noite do demônio - os anjos lutam<br />Noite do demônio - gritos de dor<br />Noite do demônio<br />Noite do demônio - uma noite para morrer<br /><br />Luzes - cegando sua mente<br />Como um flash vindo do inferno<br />Sons - que ninguém ouvirá<br />É o sino de um demônio<br /><br />Olhe na face do horror<br />É uma noite perigosa<br />Grite para a mãe dos seus filhos<br />Você perdeu seus direitos humanos<br /><br />Um trovão retumbante - uma maldição naquela noite<br />Sabemos das suas intenções – não adianta se esconder<br /><br />Noite do demônio – sem escapatória<br />Noite do demônio - os anjos lutam<br />Noite do demônio - gritos de dor<br />Noite do demônio<br />Noite do demônio - uma noite para morrer<br /><br />Um trovão retumbante - uma maldição naquela noite<br />Sabemos das suas intenções – não adianta se esconder<br /><br />Noite do demônio – sem escapatória<br />Noite do demônio - os anjos lutam<br />Noite do demônio - gritos de dor<br />Noite do demônio<br />Noite do demônio - uma noite para morrer<br /><br /><br />FLASH ROCKIN' MAN<br />They all know your name<br />They know you're a star<br />You've been around for ever<br />And you know who you are<br /><br />They buy all your records<br />They come to the gigs<br />They wanna see you rock'n'roll<br /><br />Your life is full of action<br />Your life is full of sound<br />A Rock'n'Roll magic man<br />Stamp your feet big man in town<br /><br />You know you're an idol<br />The leader of the gang<br />A juvenile's hero<br /><br />Turn on the lights<br />There's no end in sight<br /><br />Flash rockin' man<br />Flash rockin' man<br /><br />They wanna feel your volume<br />They wanna live your life<br />They wanna be like you<br />Every day and every night<br /><br />You're walking down the alleys<br />You're a famous man<br />Immortal so damn holy<br /><br />Turn on the lights<br />Show us tonight - yes tonight<br /><br />Flash rockin' man<br />Flash rockin' man<br />Flash rockin' man<br /><br />You've been behind the scenes<br />And the fools laughed so loud<br />You are a well known man<br />But alone in the crowd<br /><br />Tormented and mistreated<br />Deal everyday<br />A servant of the yes-men<br />If the people knew what would they say<br /><br />You know what it's like<br />So turn on the lights<br />So turn off the lights<br /><br />Flash rockin’ man<br />Flash rockin' man<br />Flash rockin' man<br />Flash rockin' man<br /><br />FLASH ROCKIN' MAN<br />Todos eles sabem seu nome<br />Eles sabem que você é uma estrela<br />Você é um cara ‘rodado’<br />E você sabe quem você é<br /><br />Eles compram todos os seus discos<br />Eles vêm aos shows<br />Eles querem ver rock'n'roll<br /><br />Sua vida é cheia de ação<br />Sua vida é cheia de som<br />Um mago do Rock'n'Roll<br />Pise os pés na cidade, homem importante<br /><br />Você sabe que você é um ídolo<br />O líder da gangue<br />O herói de um jovem<br /><br />Acenda as luzes<br />Não há nenhum fim à vista<br /><br />Flash rockin' man<br />Flash rockin' man<br /><br />Eles querem sentir seu volume<br />Eles querem viver sua vida<br />Eles querem ser como você<br />Todos os dias e todas as noites<br /><br />Você está caminhando pelas vielas<br />Você é um cara famoso<br />Imortal, um ‘monstro sagrado’<br /><br />Acenda as luzes<br />Apresente-nos esta noite - sim esta noite<br /><br />Flash rockin' man<br />Flash rockin' man<br />Flash rockin' man<br /><br />Você esteve nos bastidores<br />E os idiotas riram pra valer<br />Você é um cara bem conhecido<br />Mas sozinho na multidão<br /><br />Atormentado e maltratado<br />Lida todos os dias<br />Um escravo dos ‘puxa-saco’<br />Se as pessoas soubessem, o que elas iram dizer?<br /><br />Você sabe como é<br />Então acenda as luzes<br />Então apague as luzes<br /><br />Flash rockin' man<br />Flash rockin' man<br />Flash rockin' man<br />Flash rockin' man<br /><br />* Flash rockin’ man: Expressão designada a um verdadeiro astro do rock'n'roll, digno de fama, dinheiro e sensacionalismo. Capaz de influenciar uma geração inteira e até mesmo se tornar um modelo de vida para alguns.<br /><br /><br /><br />DON'T GO STEALING MY SOUL AWAY<br />Yeah, if love was money<br />I would always pay the price<br />While a million dollars<br />Will never ever change my life<br /><br />It's an endless highway<br />The whisky bars and one-night stands<br />Lost in a cheap hotel<br />You know a woman needs a man<br /><br />Can't you see it's all for you, yeah<br /><br />Don't go stealing my soul away<br />I'm giving it to you<br />Don't go stealing my soul away<br />I'm living just for you, for you<br />Alright<br /><br />So every song I sing<br />Comes from a lonely heart on stage<br />But they're still together<br />More than a thousand miles away<br /><br />Can't you feel my love for you<br /><br />Don't go stealing my soul away<br />I'm giving it to you<br />Don't go stealing my soul away<br />I'm living just for you, for you<br /><br />Don't go stealing my soul away<br />I'm giving it to you<br />Don't go stealing my soul away<br />I'm living just for you<br /><br />Don't go stealing my soul away<br />I'm giving it to you<br />Don't go stealing my soul away<br />I'm living just for you<br />Living just in you<br /><br />NÃO VÁ ROUBAR MINHA ALMA<br />Sim, se amor fosse dinheiro<br />Eu sempre pagaria o preço<br />Enquanto um milhão de dólares<br />Jamais mudará minha vida<br /><br />É uma estrada infinita<br />Os bares e uísques e as aventuras de uma noite<br />Perdido em um hotel vagabundo<br />Você sabe que uma mulher precisa de um homem<br /><br />Não vê que tudo isso é pra você?<br /><br />Não vá roubar minha alma<br />Eu estou dando a você<br />Não vá roubar minha alma<br />Eu vivo só por você, por você<br />Certo<br /><br />Então toda canção que eu canto<br />Vem de um coração solitário no palco<br />Mas eles ainda estão juntos<br />Mais que mil milhas de distância<br /><br />Não consegue sentir meu amor por você?<br /><br />Não vá roubar minha alma<br />Eu estou dando a você<br />Não vá roubar minha alma<br />Eu vivo só por você, por você<br /><br />Não vá roubar minha alma<br />Eu estou dando a você<br />Não vá roubar minha alma<br />Eu estou dando a você<br /><br />Não vá roubar minha alma<br />Eu estou dando a você<br />Não vá roubar minha alma<br />Eu vivo só por você, por você<br />Vivo só por você<br /><br /><br />PRINCESS OF THE DAWN<br />There's rain on the mountain<br />A white frost on the moors<br />It's an epoch of eternity<br />Waters touch the holy shore<br />It's a land of mystery<br />The world of unseen eyes<br />You can feel the shadow of a princess<br />She waits for you inside<br /><br />The guardians of God play the pawns<br />Beg for mercy - hail the queen<br />Princess of the Dawn<br /><br />In the war of the dragons<br />Young blood ran its course<br /><br />They fell to his blade<br />The knight Iron Horse<br /><br />A forgotten priest<br />Disappearing in the haze<br />A chamber of vestal virgins<br />Twilight is her slave<br /><br />The Wizard of Oz moved the pawns<br />Life for satan - dust to dust<br />Princess of the Dawn<br /><br />On the day of the testament<br />The seventh moon was raging fire<br />Heaven cried for the sacrifice<br />The midnight sun was rising higher<br /><br />The Beauty and the Beast<br />Lies in her royal crypt<br />Her kiss is bitter sweet<br />Death upon her lips<br /><br />The Holy Grail held the pawns<br />Kings and bishops bow to grace<br />Princess of the Dawn<br /><br />The guardians of God play the pawns<br />Beg for mercy - hail the queen<br />Princess of the Dawn<br /><br />A new day dawns for heaven and earth<br />A first sunbeam is killing the night<br />Once upon a time for ever more<br />The gloom with the spirit of that Lady in White<br /><br />Princess - Princess - Princess of the Dawn<br />Princess - Princess - Princess of the Dawn<br />Princess - Princess - Princess of the Dawn<br />Princess - Princess - Princess of the Dawn <br /><br />PRINCESA DO AMANHECER<br />Há chuva na montanha<br />Geada nos pântanos<br />É uma época de eternidade<br />Águas tocam a orla sagrada<br />É uma terra de mistério<br />O mundo de olhos invisíveis<br />Você pode sentir a sombra de uma princesa<br />Ela espera dentro de você<br /><br />Os guardiões de Deus bancam os peões<br />Imploram por misericórdia – saúdam a rainha<br />Princesa do Amanhecer<br /><br />Na guerra dos dragões<br />Sangue jovem fora derramado<br /><br />Eles sucumbiram à sua lâmina<br />O cavaleiro do Cavalo de Ferro<br /><br />Um padre esquecido<br />Desaparecendo na bruma<br />Um aposento de virgens vestais*<br />O crepúsculo é o escravo dela<br /><br />O Mágico de Oz moveu os peões<br />Vida para satã – do pó para o pó<br />Princesa do Amanhecer<br /><br />No dia do testamento<br />A sétima lua estava ardendo de fogo<br />O céu chorou para o sacrifício<br />O sol da meia-noite estava levantando mais alto<br /><br />A Bela e a Fera<br />Jaz na sua cripta real<br />O beijo dela é agridoce<br />Morte nos seus lábios<br /><br />O Santo Gral segurou os peões<br />Os reis e os bispos se curvam para agraciar a<br />Princesa do Amanhecer<br /><br />Os guardiões de Deus bancam os peões<br />Imploram por misericórdia – saúdam a rainha<br />Princesa do Amanhecer<br /><br />O amanhecer de um novo dia para o céu e para a terra<br />O primeiro raio de sol está matando a noite<br />Era uma vez para sempre<br />A escuridão com o espírito daquela Senhora de Branco<br /><br />Princesa - Princesa - Princesa do Amanhecer<br />Princesa - Princesa - Princesa do Amanhecer<br />Princesa - Princesa - Princesa do Amanhecer<br />Princesa - Princesa - Princesa do Amanhecer<br /><br />* Virgens vestais = Referente a Vesta, deusa romana do calor e do fogo<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/527399840316789523-3313488938014437210?l=kvowstertranslationmusic.blogspot.com' alt='' /></div>kvowstertranslationmusichttp://www.blogger.com/profile/01712084921052918977noreply@blogger.com0